Oct 30, 2005 15:23
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Matthew Hammond (X)
dni powszednie
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
working days?
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | weekdays |
Monika Sojka
|
| 5 +7 | business days |
Malgorzata Kazmierczak
|
Proposed translations
+9
2 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
weekdays
?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-30 15:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
w sensie nieświąteczny
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-30 15:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
w sensie nieświąteczny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks folks"
+7
45 mins
Malgorzata Kazmierczak
Native in Polish
Works in field
Historian / Polish language teacher
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
business days
w sensie "robocze" (working days tez slyszalam)
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
48 mins
|
| agree |
dorotrusty
1 hr
|
| agree |
allp
: jestem za 'working days', bo to mniejsze komplikacje z sobot± niż przy weekdays, a też niektóre ¶więta wypadaj± w ¶rodku tygodnia
1 hr
|
| agree |
LukaszPL
: working days-> rowniez sie zgadzam z przedmowca:)
1 hr
|
| agree |
Janina Nowrot
: working days
2 hrs
|
| agree |
Agnieszka Zmuda
4 hrs
|
| agree |
Magczer
: working days
15 hrs
|
Something went wrong...