Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
protokół zatrzymania osoby
English translation:
custody report
Added to glossary by
jjk
Jan 23, 2006 18:27
18 yrs ago
36 viewers *
Polish term
protokół zatrzymania osoby
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
formularz policyjny
Proposed translations
(English)
4 +1 | custody report | Joanna Carroll |
5 | custody record | Monika Sojka |
3 | booking sheet | bartek |
Proposed translations
+1
1 hr
Polish term (edited):
protok� zatrzymania osoby
Selected
custody report
A to z kolei z realiow UK:
The custody officer is also responsible for keeping a custody record in which all information required to be logged by PACE and the Codes of Practice is recorded. Your solicitor or ‘appropriate adult’ (see later) must be permitted to consult your custody record as soon as practicable after their arrival at the station and at any other time during your detention. You or your legal representative is entitled to a copy of this very important document on leaving police detention or appearing before the court. This entitlement lasts for twelve months after release.
The custody officer is also responsible for keeping a custody record in which all information required to be logged by PACE and the Codes of Practice is recorded. Your solicitor or ‘appropriate adult’ (see later) must be permitted to consult your custody record as soon as practicable after their arrival at the station and at any other time during your detention. You or your legal representative is entitled to a copy of this very important document on leaving police detention or appearing before the court. This entitlement lasts for twelve months after release.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje
"
3 mins
Polish term (edited):
protok� zatrzymania osoby
booking sheet
http://www.proz.com/kudoz/686707
The Whittier Police Department’s field training program follows the ... is to
complete a booking sheet and collect the arrestee’s personal belongings. ...
www.whittierpd.org/recfaq.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-23 18:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
detention protocol ma skojarzenia rosyjsko-ugandyjskie :-)
The Whittier Police Department’s field training program follows the ... is to
complete a booking sheet and collect the arrestee’s personal belongings. ...
www.whittierpd.org/recfaq.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-23 18:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
detention protocol ma skojarzenia rosyjsko-ugandyjskie :-)
5 hrs
Polish term (edited):
protok� zatrzymania osoby
custody record
100% w Wielkiej Brytanii; mam z cutody record do czynienia kilka razy dziennie
Discussion