Jan 25, 2006 23:29
18 yrs ago
45 viewers *
Polish term
magister farmacji - asystent
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pani pisze w CV, że pracowała 'na stanowisku magistra farmacji-asystent'. Co¶ nie bardzo widzę, żeby po angielsku można było pracować jako 'Master of Science in Pharmacy'. Jak to uj±ć?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | assistant |
Filip Stoma
|
| 5 | M.Sci. (Pharmacy) - Teaching/Research Assistant |
Konrad Talmont-Kaminski
|
Proposed translations
+1
24 mins
Filip Stoma
Native in Polish
Specializes in field
Medical expertise in translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
assistant
moim zdaniem stanowisko to assistant, natomiast magister farmacji (Master of Pharmacy [MPharm]lub Master of Science in Pharmacy [MSP]) to tytuł naukowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
11 hrs
Konrad Talmont-Kaminski
Native in Polish
&
English
Works in field
Fully bilingual academic
Native in: Polish , English
Works in: Polish to English
M.Sci. (Pharmacy) - Teaching/Research Assistant
I think Filip is on the right track. The first part is the academic degree, the second the job description (teaching or research depending on responsibilities). The exact title of the degree varies in English from uni to uni so there is some lee-way there. Choose one of Filip's suggestions if they suit your needs better.
Something went wrong...