Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cz. kaol. kef.
English translation:
Caolin-Kephalin time (APTT)
Added to glossary by
Malgorzata Kazmierczak
Feb 19, 2006 11:54
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term
cz. kaol. kef.
Polish to English
Medical
Medical (general)
morfologia pacjetki po operacji
czas protromb., ws. protrom. INR,
Cz. kaol. kef. 32.4
czas protromb., ws. protrom. INR,
Cz. kaol. kef. 32.4
Proposed translations
(English)
5 +1 | Caolin-Kephalin time (APTT) | Malgorzata Kazmierczak |
4 | cephaline-kaolin time | Natalie |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Caolin-Kephalin time (APTT)
Czas kaolinowo-kefalinowy APTT
Peer comment(s):
agree |
Michal Berski
: samo APTT
2 hrs
|
agree |
Piotr Sawiec
: APTT, nie używa się tego starego w sumie terminu, będzie niezrozumiały, choć dosłownie tak by brzmiał, ale kaolin i cephalin jeżeli już
4 hrs
|
disagree |
Pawel Baka
: w ogóle tego się nie używa - mówi się APTT albo aPTT
5 hrs
|
hola, hola - to jest tlumaczenie, nie interpretacja
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybieram skrot"
17 mins
cephaline-kaolin time
Czas koalinowo-kefalinowy = cephaline-kaolin time = TCK (kaolin-activated partial thromboplastin time test)
Czas kaolinowo-kefalinowy APTT - MediWeb to największy zbiór informacji medycznej związanej z różnymi dziedzinami medycyny. Znajdą tu Państwo informacje na ...
www.mediweb.pl/medicaltest/wyswietl_bl.php?id=25
... simple method of diagnosing a genuine risk of post operative thromboembolic disease: the level of platellets and of fibrine, the cephaline-kaolin test, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=218295&dopt=Abstract
temps de cephaline kaolin ou active (TCK, TCA), TCK (kaolin-activated partial thromboplastin time test), 4, OK. Feb ...
www.kudoz.net/?sp=k_h& disc=3&pair=fra_eng&eid_s=19815
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-19 18:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratory tests showed thrombocytopenia (110 × 106 platelets/l) and coagulation disorders (bleeding time >15 min, cephalin kaolin time patient 49 s/control ...
www.blackwell-synergy.com/ doi/abs/10.1046/j.1365-2559.2002.1179c.x
prothrombin less than 50% of normal or cephalin kaolin time. exceeding 1.5 times the normal control time, or platelet count. below 10 ...
doi.wiley.com/10.1002/hep.510300624
cephalin kaolin time of ú1.5 times normal control time. The following. times related to renal dysfunction in 60 cases.
doi.wiley.com/10.1002/hep.510240527
cephalin-kaolin activated partial thromboplastin time [(APTT)-. reagent] were obtained from Boehringer Mannheim (Mannheim,. Germany). ...
www.biochemj.org/bj/330/0389/3300389.pdf
... Section B - Haematology 1. A patient presents with a prolonged 1-Stage-Prothrombin time and Cephalin Kaolin time. What further tests would you perform. ...
exams.cit.ie/PastExams/Biological%20Sciences/ MLS3/1996%20Summer/Med%20Lab%20Sciences.pdf
Additional heparin was administered to achieve and maintain a cephalin kaolin time > 480 sec. CPB was instituted using a hollow fibre oxygenator (Cobe ...
www.cja-jca.org/cgi/content/full/51/10/1002
... normal or cephalin kaolin time exceeding 1.5 times the normal control time, or platelet count below 105/mm3, or Ivy's bleeding time exceeding 4 minutes; ...
hepatitis-central.com/hcv/biopsy/pain/during.html
etc etc
Czas kaolinowo-kefalinowy APTT - MediWeb to największy zbiór informacji medycznej związanej z różnymi dziedzinami medycyny. Znajdą tu Państwo informacje na ...
www.mediweb.pl/medicaltest/wyswietl_bl.php?id=25
... simple method of diagnosing a genuine risk of post operative thromboembolic disease: the level of platellets and of fibrine, the cephaline-kaolin test, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=218295&dopt=Abstract
temps de cephaline kaolin ou active (TCK, TCA), TCK (kaolin-activated partial thromboplastin time test), 4, OK. Feb ...
www.kudoz.net/?sp=k_h& disc=3&pair=fra_eng&eid_s=19815
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-19 18:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratory tests showed thrombocytopenia (110 × 106 platelets/l) and coagulation disorders (bleeding time >15 min, cephalin kaolin time patient 49 s/control ...
www.blackwell-synergy.com/ doi/abs/10.1046/j.1365-2559.2002.1179c.x
prothrombin less than 50% of normal or cephalin kaolin time. exceeding 1.5 times the normal control time, or platelet count. below 10 ...
doi.wiley.com/10.1002/hep.510300624
cephalin kaolin time of ú1.5 times normal control time. The following. times related to renal dysfunction in 60 cases.
doi.wiley.com/10.1002/hep.510240527
cephalin-kaolin activated partial thromboplastin time [(APTT)-. reagent] were obtained from Boehringer Mannheim (Mannheim,. Germany). ...
www.biochemj.org/bj/330/0389/3300389.pdf
... Section B - Haematology 1. A patient presents with a prolonged 1-Stage-Prothrombin time and Cephalin Kaolin time. What further tests would you perform. ...
exams.cit.ie/PastExams/Biological%20Sciences/ MLS3/1996%20Summer/Med%20Lab%20Sciences.pdf
Additional heparin was administered to achieve and maintain a cephalin kaolin time > 480 sec. CPB was instituted using a hollow fibre oxygenator (Cobe ...
www.cja-jca.org/cgi/content/full/51/10/1002
... normal or cephalin kaolin time exceeding 1.5 times the normal control time, or platelet count below 105/mm3, or Ivy's bleeding time exceeding 4 minutes; ...
hepatitis-central.com/hcv/biopsy/pain/during.html
etc etc
Peer comment(s):
neutral |
Pawel Baka
: vide komentarz Michała - w przytłaczającej części podręczników jest APTT :)
5 hrs
|
Dziekuje Ci bardzo, rzeczywiscie 'cephalin' bez 'e', ale z czym disagree? ///Uzywa sie. Dodalam odnosniki
|
Discussion