Feb 21, 2006 20:38
18 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
tromposimétricas
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
poly-atomic mollecules
Talking about different kinds of mollecules, such as lineales simétricas, simétricas con forma de Y etc
This is just a list of subjects to be studied on a course for physical chemistry and applied thermodynamics:
Does anyone know what trompsimétricas means?
No more context. It's a standalone word in a list.
thanks
This is just a list of subjects to be studied on a course for physical chemistry and applied thermodynamics:
Does anyone know what trompsimétricas means?
No more context. It's a standalone word in a list.
thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | spinning top symmetries |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Proposed translations
30 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
spinning top symmetries
These include: spherical, prolate and oblate molecules.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-02-21 21:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pparc.ac.uk/frontiers/latest/feature.asp?article=...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-21 21:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
In the present context, the reference is to the molecules possessing this type of symmetry, so I would say:
** spinning top molecules ** (meaning molecules with spinning top symmetry).
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-02-21 21:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
The spinning top symmetries comprise: spheircal top, symmetric top and asymmetric top.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-02-21 21:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pparc.ac.uk/frontiers/latest/feature.asp?article=...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-21 21:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
In the present context, the reference is to the molecules possessing this type of symmetry, so I would say:
** spinning top molecules ** (meaning molecules with spinning top symmetry).
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-02-21 21:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
The spinning top symmetries comprise: spheircal top, symmetric top and asymmetric top.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks guys
xx"
Discussion
Usually, the order is linear, spherical top, prolate, oblate, non-symmeteric.