Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przebojem wkraczajacy na rynek
English translation:
taking the market by storm
Added to glossary by
Michał Wiśniewski
Apr 4, 2006 18:02
18 yrs ago
Polish term
przebojem wkraczajacy na rynek
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
nowy produkt ( w tym przypadku chodzi o nowy rodzaj tynkow)
Proposed translations
(English)
| 4 | taking the market by storm |
Michał Wiśniewski
|
| 4 | is storming the market |
Ewa Nowicka
|
| 4 | is dominating/invading the market |
Jolanta Tuzel
|
| 4 | fighting its way on the market with great sucess |
ironsz
|
Proposed translations
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
4 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
is storming the market
By then, new and more powerful Japanese bikes were storming the market.
http://www.ianchadwick.com/motorcycles/w650/history.html
http://www.ianchadwick.com/motorcycles/w650/history.html
2 hrs
Jolanta Tuzel
United States
United States
Native in Polish
United States
Done right the first time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to English, Polish to English, and 1 more.
is dominating/invading the market
inna opcja
11 hrs
fighting its way on the market with great sucess
? :-)
Something went wrong...