Apr 28, 2006 12:22
18 yrs ago
Polish term
Works in: English to Polish
pomóż mi złociutki!
Polish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
jak przetłumaczyć to ciepłe zdrobnienie, dodam że jest to fragment bajki dla dzieci
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | help me sweetie |
Ensor
|
| 4 +1 | help me darling |
Dorota Cooper
|
| 4 | would you help me, hon...?? |
PanPeter
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
help me sweetie
propo;
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
would you help me, hon...??
inny sposob na taki zargon moze lepiej oddajacy zabarwienie oryginalu
+1
20 mins
Dorota Cooper
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precise, reliable, on time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
help me darling
inna propozycja
Something went wrong...