Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Prueba de aforo
English translation:
flow testing
Added to glossary by
Milagros Díaz
Jul 24, 2006 23:12
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Prueba de aforo
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pozos
Alguien sabe como se dice pruebas de aforo en inglés. este es el contexto que tengo.
Rehabilitación y Pruebas de Aforo y Equipamiento de 50 Pozos Tubulares de Lima
Rehabilitación y Pruebas de Aforo y Equipamiento de 50 Pozos Tubulares de Lima
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | flow testing |
bigedsenior
|
| 4 | test of capacity |
Parrot
|
| 4 | gauging test |
Anton Baer
|
| 4 | capacity test(ing) |
neilmac
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
flow testing
..it is flow testing at various flow rates to determine the optimum rate. If the flow is too great the water level will drop as the supply from the surrounding aquifer can't keep up with the pumping.
Flow testing is done using a set of guages and comparing the various pressures to the flows provided in hydraulic tables. In my early years as an engineer I flow tested hydrants, pumps and water supplies for fire protection purposes.
A well flow test tells you the yield or production of the well and if it pumps water continuously for hours on end or not. When you hire a pump service to ...
www.quinnswellandpump.com/water_test/wellflow.html - 12k - Cached - Similar pages
View topic - Well Water Flow Rate - NACHI Forum ArchivesSorry, but you obviously are not an expert on well water flow testing and should not be inspecting it. You are asking for a lawsuit and the courts today ...
www.nachi.org/bbsystem/viewtopic.php?t=14441
Flow testing is done using a set of guages and comparing the various pressures to the flows provided in hydraulic tables. In my early years as an engineer I flow tested hydrants, pumps and water supplies for fire protection purposes.
A well flow test tells you the yield or production of the well and if it pumps water continuously for hours on end or not. When you hire a pump service to ...
www.quinnswellandpump.com/water_test/wellflow.html - 12k - Cached - Similar pages
View topic - Well Water Flow Rate - NACHI Forum ArchivesSorry, but you obviously are not an expert on well water flow testing and should not be inspecting it. You are asking for a lawsuit and the courts today ...
www.nachi.org/bbsystem/viewtopic.php?t=14441
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
4 mins
test of capacity
literally.
6 mins
Anton Baer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technology, natural sciences, AGBs
Native in: English 
Works in: German to English, Slovak to English, Czech to English, and 3 more.
5 mins
capacity test(ing)
or "trials"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-24 23:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
take your pick
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-24 23:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
take your pick
Something went wrong...