niezbyt dobrze brzmi ale ktos moze wpadnie na cos jeszcze:)

nie musza byc spodnie (chyba ze to wynika z kontekstu); moze byc cokolwiek dzinsowe (kurtka, spodnica itp).
Chyba trzeba to jakos opisowo bo najpierw sie farbuje wlokna a potem tka z tego material.

Chodzi o to, że przędza jest farbowana, a nie gotowa tkanina. Jak w klasycznych dżinsach, gdzie widać inny odcień wątku i osnowy. Ale prawde mówiąc przydałby się szerszy kontekst, chociażby jak bardzo technologiczny to jest tekst.