Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SENTENCIA JUDICIAL EJECUTORIA
English translation:
final judgment
Added to glossary by
Valeria Carcagno
Dec 29, 2006 21:47
17 yrs ago
55 viewers *
Spanish term
SENTENCIA JUDICIAL EJECUTORIA
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
SECCION: RESPONSABILIDAD CIVIL
XXX, Compañía de Seguros y Reaseguros, ampara cualquier reclamo de terceros en cumplimiento de *sentencia judicial ejecutoria* o por acuerdo transaccional previamente autorizado por XXX por los daños materiales y/or personales que emanen de las operaciones que realiza el asegurado, de acuerdo a las condiciones generales y particulares expresadas en la misma.
XXX, Compañía de Seguros y Reaseguros, ampara cualquier reclamo de terceros en cumplimiento de *sentencia judicial ejecutoria* o por acuerdo transaccional previamente autorizado por XXX por los daños materiales y/or personales que emanen de las operaciones que realiza el asegurado, de acuerdo a las condiciones generales y particulares expresadas en la misma.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | final judgment |
Valeria Carcagno
|
| 5 | executory judgment |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+6
16 mins
Valeria Carcagno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
responsibility and accuracy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
final judgment
sentencia judicial ejecutoria = sentencia firme = final judgment (judgment which although appealable is not appealed or from which no appeal can be taken/final order or judgment or sentence or decision)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Valeria!"
14 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
146
executory judgment
`+
Something went wrong...