Apr 16, 2007 10:01
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
always reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English
dodawać stronami
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
....oraz dodając stronami otrzymane zależności ...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 hrs
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
3
Selected
add to both sides of an equation
tak wychodzi z googla..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To najprostsze rozwiązanie jest najbezpieczniejsze - dzięki. PS. Dla Pana Maćka: 'members of equation" istnieją!"
-1
1 hr
usiing the elimination/addition method ...
od, and/or the elimination method. Some textbooks refer to the elimination method as the addition method, since it involves adding equations (or constant multiples thereof) to one another, as detailed later in this article.
Consider the following set of equations:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-16 11:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Elimination method
Elimination by judicious multiplication is the other commonly used method to solve simultaneous linear equations. It uses the general principles that each side of an equation still equals the other when both sides are multiplied (or divided) by the same quantity, or when the same quantity is added (or subtracted) from both sides. In multiplication/division, a factor is chosen so that when both sides have equivalent quantities added from another equation in the system (that is, the equations are added), one or more of the variables disappear, the resulting equations are still valid representations in the system, and their smaller number of remaining unknowns thus makes the system of equations easier to solve. As the equations grow simpler through the elimination of some variables, a variable will eventually appear in fully solvable form, and this value can then be "back-substituted" into previously derived equations by plugging this value in for the variable. Typically, each "back-substitution" can then allow another variable in the system to be solved.
Consider the following set of equations:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-16 11:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Elimination method
Elimination by judicious multiplication is the other commonly used method to solve simultaneous linear equations. It uses the general principles that each side of an equation still equals the other when both sides are multiplied (or divided) by the same quantity, or when the same quantity is added (or subtracted) from both sides. In multiplication/division, a factor is chosen so that when both sides have equivalent quantities added from another equation in the system (that is, the equations are added), one or more of the variables disappear, the resulting equations are still valid representations in the system, and their smaller number of remaining unknowns thus makes the system of equations easier to solve. As the equations grow simpler through the elimination of some variables, a variable will eventually appear in fully solvable form, and this value can then be "back-substituted" into previously derived equations by plugging this value in for the variable. Typically, each "back-substitution" can then allow another variable in the system to be solved.
Peer comment(s):
| disagree |
M.A.B.
: Nie mogę dać neutral, bo ta odpowiedź nie jest poprawna. W metodzie eliminacji korzysta się z dodawania stronami, ale na pewno metoda eliminacji i dodawanie stronami nie są równoznaczne! Można dodać dwa równania stronami i nic nie wyeliminować.
2 hrs
|
|
są (do czego się odnosi?). Proszę o komentarz, kóry jest poprawny gramatycznie//gramatycznie tak, ale bez sensu: eliminacja następuje PO dodaniu. //zgadam się: to się nestety zdarza gimnazjalistom
|
+2
3 hrs
Józef Kwasniak
Native in Polish
Reliability and competitiveness
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Add one expression to both members (of the equation)
dodać to samo wyrażenie do obydwu stron (równania)
jeżeli to oznacza dodawanie stronami, to powinno być OK
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-04-16 15:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik Fundacji Kościuszkowskiej:
strona = strona równania mat. member l. side of an equation.
jeżeli to oznacza dodawanie stronami, to powinno być OK
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-04-16 15:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik Fundacji Kościuszkowskiej:
strona = strona równania mat. member l. side of an equation.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Nie spotkałem się z 'members of equation'...//Przekonam się do members, jeśli zobaczę to w anglojęzycznej publikacji z nauk ścisłych. A poza tym mamy tu dodać stronami otrzymane zależności, a nie coś do dwóch stron równania.
1 hr
|
| agree |
Michal Berski
: members of equation niewatpliwie istnieją
2 hrs
|
| neutral |
A.G.
: A co wyniknie z tego, że dodamy to samo wyrażenie (term) do obu stron równania? //P. Paulino - could you be more specific? Jak???
2 hrs
|
| agree |
Paulina Liedtke
: mozemy w ten sposob to rownanie rozwiazac..
3 hrs
|
6 mins
add side-by-side
Może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2007-04-16 18:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
...and adding the resultant formulae side-by-side...
Na przykład tak.
Równania na pewno mają sides, a members to raczej ludzie chyba?
Polecam http://en.wikipedia.org/wiki/Equation
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2007-04-16 18:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
...and adding the resultant formulae side-by-side...
Na przykład tak.
Równania na pewno mają sides, a members to raczej ludzie chyba?
Polecam http://en.wikipedia.org/wiki/Equation
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Najbardziej pasuje do kontekstu.
3 hrs
|
|
Dzięki.
|
|
| disagree |
A.G.
: add left/right hand terms of the two equations= side by side???//duże słowo: po prostu drobny rewanż (nie ja pierwszy strzeliłem z biodra)//Dobranoc p. Macieju, jak na mnie wystarczy emocji na jeden dzień.
6 hrs
|
|
Poproszę zatem o uzasadnienie, dlaczego moja odpowiedź nie jest poprawna.
|
Discussion
Bezpieczne wyjście: 2+2 = jakaś liczba