Apr 22, 2002 20:20
22 yrs ago
4 viewers *
polski term
Zarz¹d Miasta Warszawy
polski > angielski
Prawo/patenty
Rząd/polityka
pracy. Częsc funduszy na ten cel pochodzi od Zarządu Miasta Warszawy
Proposed translations
(angielski)
| 5 | the Warsaw City Board |
Magda Dziadosz
|
| 4 | (Governing/Municipal) Board of the City of Warsaw |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | Town Hall |
pidzej
|
| 4 -3 | Warsaw City Council |
wojtekl (X)
|
Proposed translations
1 dzień 19 godz.
Magda Dziadosz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Polish translator & interpreter
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
178
Selected
the Warsaw City Board
jesli nie podoba się odpowiedz Jacka, ktora tez jest dobra.
przykladow jest mnostwo: zobacz strony angielskie Know-How Fund albo wlasnie USAID - Executive Committee to jakis dowcip chyba.
Np.
The plan, which is submitted to the City Board for approval.. (http://www.lgpp.pl/us/biuletyn/poprzednie/b13.htm)
Board - zarzad
Council-rada.
Tu nie ma co tworzyc, to zostalo dawno wymyslone.
Magda
przykladow jest mnostwo: zobacz strony angielskie Know-How Fund albo wlasnie USAID - Executive Committee to jakis dowcip chyba.
Np.
The plan, which is submitted to the City Board for approval.. (http://www.lgpp.pl/us/biuletyn/poprzednie/b13.htm)
Board - zarzad
Council-rada.
Tu nie ma co tworzyc, to zostalo dawno wymyslone.
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
9 min
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski
View
Related KudoZ points
:
13
(Governing/Municipal) Board of the City of Warsaw
Warsaw Autumn - Sponsors
... Ministry of Culture and National Heritage. Municipal Board of
the City of Warsaw, Office of the Warsaw Central Borough, ...
warszawska-jesien.art.pl/english/sponsors.html
komitet organizacyjny
... Jadwiga Grendzi?ska-Gozdek Dyrektor Wydzia?u Kultury Zarz?du M. St. Warszawy
/ Head of the Culture Department of the Governing Board of the City of Warsaw. ...
www.at.edu.pl/3.5.html
EVA - SOCIAL HELP FOUNDATION
... of Tourism and Physical Culture of the Board of the City of Warsaw Bureau Military
Academy of Technology and to the following companies: General Motors Poland ...
www.eva.rubikon.pl/indexang.html
... Ministry of Culture and National Heritage. Municipal Board of
the City of Warsaw, Office of the Warsaw Central Borough, ...
warszawska-jesien.art.pl/english/sponsors.html
komitet organizacyjny
... Jadwiga Grendzi?ska-Gozdek Dyrektor Wydzia?u Kultury Zarz?du M. St. Warszawy
/ Head of the Culture Department of the Governing Board of the City of Warsaw. ...
www.at.edu.pl/3.5.html
EVA - SOCIAL HELP FOUNDATION
... of Tourism and Physical Culture of the Board of the City of Warsaw Bureau Military
Academy of Technology and to the following companies: General Motors Poland ...
www.eva.rubikon.pl/indexang.html
-3
5 godz.
Warsaw City Council
wl
Peer comment(s):
| disagree |
Stanislaw Watson Zajaczkowski (X)
: to rada - wladza ustawodawcza
6 godz.
|
| disagree |
Krzysztof Kożurno
: jw.
8 godz.
|
| disagree |
Magda Dziadosz
: w zadnym wypadku
1 dzień 13 godz.
|
1 dzień 1 godz.
Town Hall
except in formal contexts
Something went wrong...