Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
procentowa redukcja stężeń substancji w ściekach
English translation:
the percentage reduction of the substance concentration in wastewaters
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jun 3, 2007 18:52
17 yrs ago
Polish term
procentowa redukcja stężeń substancji w ściekach
Polish to English
Science
Environment & Ecology
Administracyjne kary pieniężne za przekroczenie (...) warunków korzystania ze środowiska w zakresie:
(...)
- przekroczenia określonych w pozwoleniach warunków dotyczących ilości ścieków, ich stanu, składu, minimalnej procentowej redukcji stężeń substancji w ściekach oraz masy substancji.
(...)
- przekroczenia określonych w pozwoleniach warunków dotyczących ilości ścieków, ich stanu, składu, minimalnej procentowej redukcji stężeń substancji w ściekach oraz masy substancji.
Change log
Jun 25, 2007 18:45: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the percentage reduction of the substance concentration in wastewaters
Link o czymś takim poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2007-06-03 21:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://sea.helcom.fi/dps/docs/documents/Land-based Pollution...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2007-06-03 21:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://sea.helcom.fi/dps/docs/documents/Land-based Pollution...
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Niestety, linki się nie otwierają, więc zgadzam się trochę na wyrost.:)
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
proportional reduction of contaminant concentrations in wastewaters (sewage)
minimal required proportional reduction ...
Może chodzi o to, że mają określone minima wymagane redukcji zanieczyszczeń w ściekach i jeśli nie osiągają zakładanej redukcji to płacą kary. Tylko jak się przekracza minimum redukcji. Moim zdaniem można go nie osiągnąć, ale masz, co chciałeś, Łukaszu :)
Może chodzi o to, że mają określone minima wymagane redukcji zanieczyszczeń w ściekach i jeśli nie osiągają zakładanej redukcji to płacą kary. Tylko jak się przekracza minimum redukcji. Moim zdaniem można go nie osiągnąć, ale masz, co chciałeś, Łukaszu :)
Discussion
http://tinyurl.com/2nawxv
what can I do...?:)