Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kontrola wewnątrzprocesowa
English translation:
in-process control
Added to glossary by
Scherzando
Sep 15, 2007 09:35
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
chemistry pharmacy medicine science
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
kontrola wewnątrzprocesowa
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
kontrola wewnątrzprocesowa
"W/M oznacza, że stosowana jest kontrola wewnątrzprocesowa lub kontrola międzyoperacyjna"
"Kontrola międzyoperacyjna" była już na PROZie tłumaczona jako "in-process control" (http://www.proz.com/kudoz/1946936). W takim razie jak tłumaczyć "kontrolę wewnątrzprocesową"?
"Kontrola międzyoperacyjna" była już na PROZie tłumaczona jako "in-process control" (http://www.proz.com/kudoz/1946936). W takim razie jak tłumaczyć "kontrolę wewnątrzprocesową"?
Proposed translations
(English)
| 4 | in-process control |
Pawel Baka
|
| 3 +1 | intraprocess control |
MTG_tlumaczenia
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
in-process control
A skąd pewność, że to poprzednie tłumaczenie jest poprawne?
Note from asker:
| Nie ma, oczywiście |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
1 hr
MTG_tlumaczenia
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
experience in EU environmental policies
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
intraprocess control
choć wydaje mi się, że tłumaczenie synonimów "na siłę" nie jest tu konieczne :)
Something went wrong...