Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ritmo inversor
English translation:
investment execution rate
Spanish term
ritmo inversor
"6. Mediante una aplicación informática, Puertos del Estado hace un seguimiento mensual de los planes de inversión, de su cumplimiento y del ***ritmo inversor***, así como un seguimiento de actividades y objetivos previstos en el plan de empresa. "
| 4 | execution rate of investment projects |
Rocio Barrientos
|
| 3 +3 | investment pace |
Alicia Orfalian
|
| 4 | rhythm of investment / investment rhythm |
Joss Heywood
|
Sep 16, 2007 20:45: Rocio Barrientos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680352">Jessica M's</a> old entry - "ritmo inversor"" to ""execution rate of investment projects""
Sep 17, 2007 00:20: Rocio Barrientos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695981">Rocio Barrientos's</a> old entry - "ritmo inversor de proyectos"" to ""execution rate of investment projects""
Proposed translations
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
execution rate of investment projects
En mi opinión, el ritmo en si en este contexto es la tasa o índice de ejecución; o "execution rate"
SaludoZ
---
Ejemplo:
increasing the execution rate of investment projects, including by further improving. investment planning and project selection. ...
siteresources.worldbank.org/INTPRS1/Resources/Cameroon_APR2-JSAN(Mar23-2006).pdf
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
investment pace
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-09-16 17:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
China Investment Pace Slackens- [ Traduzca esta página ]China Investment Pace Slackens. Premier’s effort to slow the economy may be succeeding without causing a complete collapse ...
www.bizasia.com/economy_planning_/b4i8v/china_investment_pa... - 22k - En caché - Páginas similares
Voyager Capital Continues Active Investment Pace with $4 Million ...- [ Traduzca esta página ]Voyager Capital Continues Active Investment Pace with $4 Million Investment in FHP Wireless; Firms Fifth Investment in Past Four Months from Business Wire ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2003_Feb_3/ai_97180052 - 27k - En caché - Páginas similares
Venture Capitalists Maintain Furious Investment Pace In 2nd ...- [ Traduzca esta página ]Venture Capitalists Maintain Furious Investment Pace In 2nd Quarter - Industry Trend or Event from EDP Weeklys IT Monitor in Array provided free by ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0GZQ/is_31_41/ai_64260705 - 28k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de findarticles.com ]
Eagle Investment Systems- [ Traduzca esta
| Thanks for the suggestion, but I have to agree with Joss Heywood... The context is a bit different. Thanks again! :) |
| agree |
Egmont
8 mins
|
| agree |
Mónica Algazi
12 mins
|
| agree |
AllegroTrans
32 mins
|
| neutral |
Joss Heywood
: these examples seem to be from a different context
3 hrs
|
rhythm of investment / investment rhythm
lower major contribution of the Cement area is due to the amortization increase. resulting from the strong investment rhythm of this division last year.
It reduces IT related costs and provides the possibility to choose the rhythm of investment. independently of the dictates of software vendors.
Something went wrong...