Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
distribuidor
English translation:
interchange, cloverleaf
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 5, 2008 23:54
16 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
distribuidor
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road construction
Se trata de los flyovers donde las rutas abren a otras rutas, ya sea provinciales o nacionales....
Sector 2: Córdoba – Pilar Motorway, 60 Km.
- Distribuidor National Road 9
- Distribuidor Wholesale Market, Greater Córdoba
- Distribuidor Capilla de los Remedios
- Distribuidor Toledo
- Distribuidor Río Segundo
- Estación de peaje: Road 9 South
- Estación de peaje: Road 19
- Estación de peaje: Provincial Road 36
- Estación de peaje: Provincial Road 9 North
- Estación de peaje: Road E55
Sector 2: Córdoba – Pilar Motorway, 60 Km.
- Distribuidor National Road 9
- Distribuidor Wholesale Market, Greater Córdoba
- Distribuidor Capilla de los Remedios
- Distribuidor Toledo
- Distribuidor Río Segundo
- Estación de peaje: Road 9 South
- Estación de peaje: Road 19
- Estación de peaje: Provincial Road 36
- Estación de peaje: Provincial Road 9 North
- Estación de peaje: Road E55
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | interchange, cloverleaf |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | interchange/cloverleaf/flyover/highway junction |
Terry Burgess
|
Change log
Feb 6, 2008 02:08: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Feb 6, 2008 02:08: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
447
Selected
interchange, cloverleaf
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-05 23:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
"distribuidor: (Venezuela) (en una carretera) interchange, cloverleaf"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-06 02:07:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Martin - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-05 23:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
"distribuidor: (Venezuela) (en una carretera) interchange, cloverleaf"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-06 02:07:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Martin - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mike, it's most helpful."
6 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
29
interchange/cloverleaf/flyover/highway junction
In Mexico City, we have one...doesn't do much good though.
The first 2 options above come from the Oxford.
Luck!
The first 2 options above come from the Oxford.
Luck!
Something went wrong...