Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na podstawie art. 2 ust. 6 oraz 7 ust. 1 ustawy
English translation:
pursuant to Art. 2 sec. 6 and Art. 7 sec. 1 of the Act/Law
Added to glossary by
monico
Feb 14, 2008 12:35
16 yrs ago
75 viewers *
Polish term
na podstawie art. 2 ust. 6 oraz 7 ust. 1 ustawy
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Art. 2 Sec. 6 and 7 Sec. 1... ?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
Selected
pursuant to Art. 2 sec. 6 and Art. 7 sec. 1 of the Act/Law
chyba tak należy rozwikłać zagadkę ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Punkty również dla Joanny :)"
3 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
58
pursuant to Article 2 Paragraph 6 and Article 7 Paragraph 1 of the *** Act
Np tak lub Art. 2 (6) and ...
+1
5 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
on the basis of Art. 2, para. 6 and Art. 7, para. 1 of the Act
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Iveta Ivanova
: pursuant to Art. 2 para 6...
39 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| neutral |
inmb
: jeśli para, to bez kropki
1 hr
|
+5
4 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
pursuant to Article 2 (2) and Article 7 (1)
Zalecenia UKIE - nie wiem, czy jeszcze wiszą na stronie, oraz zalecenia UE - link poniżej.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-14 12:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
Owszem wiszą: http://www.ukie.gov.pl/WWW/source.nsf/0/0019CDB28477CB5DC125...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-14 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
A tu jest tabelka z odpowiednikami: http://www.ukie.gov.pl/HLP/files.nsf/0/D4922B02BA26569CC1256...$file/wskazowki_1.doc?Open
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-14 12:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
Owszem wiszą: http://www.ukie.gov.pl/WWW/source.nsf/0/0019CDB28477CB5DC125...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-14 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
A tu jest tabelka z odpowiednikami: http://www.ukie.gov.pl/HLP/files.nsf/0/D4922B02BA26569CC1256...$file/wskazowki_1.doc?Open
Peer comment(s):
| agree |
inmb
: numeracja angielskich aktów prawnych często tak właśnie wygląda (1)(3)(c) itd
1 hr
|
| agree |
Zofia Wislocka
2 hrs
|
| agree |
morij
4 hrs
|
| agree |
pidzej
: albo 2.1 i 7.1
7 hrs
|
| agree |
Polangmar
: pursuant to Article 2 (6) and Article 7 (1)
14 hrs
|
Something went wrong...