Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
operacja ze wskazań życiowych
angielski translation:
life saving surgery
Added to glossary by
legato
Feb 26, 2008 18:46
16 yrs ago
21 viewers *
polski term
operacja ze wskazań życiowych
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
vs ze wskazań nagłych
- operacja, której nie przeprowadzenie może skutkować śmiercią pacjenta
definicja w OWU dla Travel Insurance
- operacja, której nie przeprowadzenie może skutkować śmiercią pacjenta
definicja w OWU dla Travel Insurance
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | life saving surgery |
legato
|
| 4 -1 | elective surgery |
Malina9
|
Change log
Feb 29, 2008 16:40: legato Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
-1
7 godz.
elective surgery
Definition of Elective surgery. Elective surgery: Surgery that is subject to choice (election). The choice may be made by the patient or doctor. ...
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=14367 - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-02-27 02:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to urgent or emergency surgery (as indicated in the site above)
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=14367 - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-02-27 02:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to urgent or emergency surgery (as indicated in the site above)
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: to jest operacja planowa, operacja ze wskazań życiowych to raczej emergency surgery//Na doświadczeniu i zdrowym rozsądku
5 godz.
|
|
Przeciez sama askerka podsuwa ze operacja ze wzgedow zyciowych jest przeciwienstwem operacji ze wskazan naglych. Zupelnie nie wiem na czym opierasz swoja bardzo arbitralna opinie
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/1074243
Było już