Mar 29, 2008 10:10
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Wechsle Dich
German to French
Marketing
Computers: Systems, Networks
slogan/titre
VM wechsle dich
Titre d'un article... VM = machine virtuelle.
À propos d'un utilitaire permettant entre autres choses de convertir des machines physiques en machines virtuelles... le ton des articles est plutôt sérieux dans l'ensemble...
Merci d'avance !
Titre d'un article... VM = machine virtuelle.
À propos d'un utilitaire permettant entre autres choses de convertir des machines physiques en machines virtuelles... le ton des articles est plutôt sérieux dans l'ensemble...
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | Il est temps de changer ! |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+5
6 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Il est temps de changer !
-
Peer comment(s):
| agree |
Gabi François
: Très joli, ma belle :-)
22 mins
|
| agree |
Platary (X)
: Maintenant que j'ai cela sous les yeux, je n'arrive plus à formuler ce que j'avais sous la main avec le verbe "bouger". Donc je renonce :) Un, dos, tres ...
23 mins
|
| agree |
lorette
: bon WE à tou(te)s !
46 mins
|
| agree |
Marion Hallouet
4 hrs
|
| agree |
Eric Le Carre
1 day 21 hrs
|
|
Merci à tous/toutes:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Geneviève et à toute l'équipe !"
Discussion
Au top....
http://www.hoppsala.de/index.php?menueID=98&contentID=158