Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
¿Existen “efectos halo” que nos ayuden a capitalizar inversiones entre sí?
English translation:
Are there "halo effects" that help us cross-capitalize on investments?
Added to glossary by
Eugenio Llorente
Apr 1, 2008 11:30
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
¿Existen “efectos halo” que nos ayuden a capitalizar inversiones entre sí?
Spanish to English
Marketing
Marketing
Advertising
Contexto. Campañas publicitarias de la misma compañia pero dirigidas a diferentes productos. Se refiere a que los posibles efectos positivos de las campañas de unos productos sobre otros, de manera que las inversiones en publicidad se capitalizan en parte gracias a estos efectos "halo".
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | "halo" effects |
David Russi
|
Proposed translations
+4
22 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
"halo" effects
Are there "halo" effects that help us cross-capitalize on investments?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, specially for your "cross-capitalize on investmets", as "halo effects" was clear to me. Thank you."
Something went wrong...