Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wpływa różnicująco
English translation:
to have a distinctive/distinguishable effect/impact (up)on
Added to glossary by
Caryl Swift
Apr 23, 2008 13:18
16 yrs ago
Polish term
wpływa różnicująco
Polish to English
Other
Other
Charakter problemu, nad którym pracuje zespół – wypracowywanie rozwiązań, czy poszukiwanie kompromisu – nie wpływa różnicująco na zaangażowanie X w pracę zespołową
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | to have a distinctive/distinguishable effect/impact (up)on |
Caryl Swift
|
| 5 | has a distinctive influence |
Karolina Kalisz
|
Change log
Apr 23, 2008 13:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 29, 2008 19:09: Caryl Swift changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99805">gabik's</a> old entry - "wpływa różnicująco"" to ""to have a distinctive/distinguishable effect/impact (up)on""
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
to have a distinctive/distinguishable effect/impact (up)on
e.g. 'has had no distinctive effect (up)on...'
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-23 13:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or '...has no....' - I'm sorry - I think I used the wrong tense before
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-23 13:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or '...has no....' - I'm sorry - I think I used the wrong tense before
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Karolina Kalisz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Skilled and passionate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 3 more.
has a distinctive influence
w google występuje w różnych kontekstach - medycyna, biochemia, zarządzanie, literatura, kulturoznawstwo... do wyboru do koloru :)
Reference:
http://pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/bomaf6/2006/7/i01/abs/bm050783m.html
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=distinctive+influence&lr=
Something went wrong...