Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber
English translation:
Seminar on What every selling agent should know
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber
Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber
Should it be translated as:
Seminar on the ABC of the Saling Agent
Anything better?
Regards,
Aug 27, 2008 00:51: Rosa Elena Lozano Arton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber"" to ""Seminar on What every selling agent should know""
Proposed translations
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Seminar on What every selling agent should know
Saludos
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
seminar on seller/sales agent "must knows"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-27 00:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
cryptic but might be ok :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-27 00:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
6 must-knows. Swapping homes may seem like an easy way out of a tough seller's market. But you'll want to mind these tips so you're not bamboozled. ...
realestate.msn.com/Selling/Article_smartmoney.aspx?cp-documentid=7965457 - 34k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-27 00:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
must knows. You don’t have to have a PhD in finance to invest for retirement. Common sense and a few simple tips can get you started. ...
https://www.nrsservicecenter.com/iApp/ret/showPage.do?page=M... - 14k - Cached - Similar pages
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"What every sales rep should know" seminar
Seminar on Everything a salesman must know
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Seminar: What Every Sales Agent Should Know
Seminar: What Every Salesperson Should Know
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
1 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
David Hollywood
: very nice too Marian :)
4 mins
|
|
thanks David... almost any of these would work..
|
|
| agree |
Mónica Sauza
: This is the correct one!
19 mins
|
|
Thanks...
|
|
| agree |
ael
1 hr
|
Reference comments
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Something went wrong...