Nov 11, 2008 04:59
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
South Africa
rompimmiento de la relación de confianza
Spanish to English
Law/Patents
Human Resources
EL texto dice
Cuando la conducta resulte en el rompimiento de la relación de confianza entre las partes
Gracias
Cuando la conducta resulte en el rompimiento de la relación de confianza entre las partes
Gracias
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
relationship trust (between parties) breakup/breaking of the relationship trust (between parties)
One idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
3 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
breaking of the bond of trust (between the parties)
Dependiendo de tu contexto, breaking pudiera ser 'destruction, shattering,' o algo por el estilo
Peer comment(s):
| agree |
Crystal Samples
30 mins
|
|
Thank you, Crystal!
|
|
| agree |
Mónica Sauza
9 hrs
|
|
Gracias, Mónica.
|
|
| agree |
Cercedilla
1 day 6 hrs
|
|
Thanks again!
|
Something went wrong...