Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
świadczenia powtarzające się
English translation:
recurrent payments
Added to glossary by
Polangmar
Nov 26, 2008 23:15
15 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
świadczenia powtarzające się
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W zaświadczeniu tytułu egzekucyjnego.
"W przypadku roszczeń o świadczenia powtarzajace się - kwota każdej raty, termin wymagalnosci pierwszej raty"... itd. (chodzi o spłatę długu)
"W przypadku roszczeń o świadczenia powtarzajace się - kwota każdej raty, termin wymagalnosci pierwszej raty"... itd. (chodzi o spłatę długu)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | recurrent payments |
Polangmar
|
| 4 | recurring payments |
Maciej Smoczyński
|
Change log
Dec 2, 2008 17:20: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
recurrent payments
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-26 23:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
W tym kontekście chodzi właśnie o płatności (ratalne).
http://tinyurl.com/6otn27
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
recurring payments
hth
Something went wrong...