Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wczasy pod gruszą
English translation:
self-arranged countryside holiday
Added to glossary by
Maciej Smoczyński
Nov 27, 2008 09:59
15 yrs ago
45 viewers *
Polish term
wczasy pod gruszą
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
prawo pracy
wypoczynek zorganizowany przez pracownika we własnym zakresie....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | self-arranged countryside holiday |
Maciej Smoczyński
|
| 4 | a privately arranged holiday in the country |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
Change log
Dec 11, 2008 10:08: Maciej Smoczyński Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
self-arranged countryside holiday
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
27
a privately arranged holiday in the country
na łatwiznę za słownikiem PWN ;)
Something went wrong...