Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stan zastany
English translation:
legacy
Added to glossary by
Maciej Smoczyński
Dec 3, 2008 19:12
15 yrs ago
21 viewers *
Polish term
stan zastany
Polish to English
Other
Other
prezentacja dotycząca zmian zachodzących w firmie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | legacy |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | existing state of company affairs |
Natalia Kaluza
|
Proposed translations
+1
38 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
legacy
jak dla mnie za mało kontekstu - ale czasami 'legacy' pasuje w takich kontekstach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za odpowiedź i wskazówki."
8 mins
Natalia Kaluza
United States
United States
Native in Polish
United States
Quality guaranteed
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
existing state of company affairs
Jezeli juz zostal zmieniony, to FORMER/PREVIOUS lub PRE7EXISTING
Mozna tez krocej: existing state of affairs
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-03 19:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
PRE/EXISTING
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-12-03 19:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
pre/existing state of company affairs
lub
former state of company affairs
Mozna tez krocej: existing state of affairs
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-03 19:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
PRE/EXISTING
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-12-03 19:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
pre/existing state of company affairs
lub
former state of company affairs
Discussion