Glossary entry

Spanish term or phrase:

Contrato de Asuncion de Compromisos y Obligaciones

English translation:

Assumption of Obligations and Commitments Agreement

Added to glossary by Nelida Kreer
Jan 17, 2009 21:40
15 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

Contrato de Asuncion de Compromisos y Obligaciones

Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)
As part of a set of Contracts.
Change log

Jan 22, 2009 13:08: Nelida Kreer Created KOG entry

Jan 22, 2009 13:12: Nelida Kreer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/619342">Nelida Kreer's</a> old entry - "Contrato de Asuncion de Compromisos y Obligaciones"" to ""Assumption of Obligations and Commitments Agreement""

Discussion

Tom2004 Jan 18, 2009:
more context is needed!

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Assumption of Obligations and Commitments Agreement

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/...


http://www.tannedfeet.com/Assumption_of_Debts_as_Part_of_an_... -
ASSUMPTION AGREEMENT
[...]
1. Assumption of Obligations
Acquiror hereby assumes and agrees to well and truly perform, fulfill and discharge all liabilities and obligations arising under or pursuant to ^[describe the agreements being assumed] insofar as and to the extent that, but only insofar as and to the extent that, such liabilities and obligations shall have accrued and arisen and relate to times after ^.M. on the date hereof (the "Obligations").


https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=831277&BackColorInternet=...
Compliance with obligations and commitments



Peer comment(s):

agree MikeGarcia : Popito forever!!!// Pues acá sigue haciendo un frío de pelarse...la Costa del Sol, mi reino porque vuelva la Costa del Sol!!l
9 hrs
Gracias Mike! Popito manda guau y arff [se acabó el calor: viento y solo 20º, ayer 33º!!).
agree Suzanne Deliscar
1 day 18 hrs
Thanks Suzanne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

Novation Agreement

Literally goes on: to Adopt Undertakings & Covenants.

More context needed. If one debtor substituted for another in a contract, it's called novation:
www.businessdictionary.com/definition/novation-agreement.ht...

If an insurance company steps into the rights of an insured, it's called subrogation. Both are kinds of assignment.

Example sentence:

novation agreement - definition of novation agreement from BusinessDictionary. com: Legal instrument that formalizes an arrangement to substitute one party ...

Something went wrong...
14 mins

"Assignment and Assumption Agreement"

Sample Contracts - Assignment and Assumption Agreement - AHN/FIT ... - [ Traducir esta página ]ASSUMPTION OF ASSUMED LIABILITIES. Assignee hereby expressly assumes and agrees to ... commitment, contract, indenture, instrument, lease, obligation, plan, ...
contracts.onecle.com/webmd/ahn-fit.assign.2000.01.26.shtml - 58k - En caché - Páginas similares
Australia, Management Consultancy, Risk Logs, Risk Registers, Risk ... - [ Traducir esta página ]There may already be a commitment to that effect from the customer expressed as an obligation or warranty in the contract. However, the risk to the customer ...
www.mondaq.com/article.asp?articleid=46496 - 37k - En caché - Páginas similares
[PDF] Assignment and Assumption of Contracts - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
obligations imposed upon Assignor under, the contracts described on Exhibit A ( the ... fulfill, perform and discharge all the various commitments, ...
www.leaplaw.com/pubSearch/preview/5036B_assignContracts.pdf - Páginas similares
[DOC] ATTACH PART 1 AND PART 2 TO EXHIBIT E OF THE COMMITMENT OR APPLICATION - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
EXERCISE OF SECURITY INTEREST – Assignee assumption of HAP contract obligations. Notwithstanding the contract administrator’s grant of consent to assignment ...
www.freddiemac.com/multifamily/docs/consent_to_assignment_o... - Páginas similares
[DOC] _ - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
F.1 of the Social Contract. Those system upgrade commitments include, ... of the rights and the assumption of the obligations of the Social Contract with ...
www.fcc.gov/Bureaus/Cable/Orders/1999/da991799.doc - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-17 21:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

CONTRIBUTION, ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT This Contribution, Assignment and Assumption Agreement (the "Agreement") is entered into as of March 28, ...
contracts.onecle.com/internetstudios/reportertv-contribution-2000-03-28.shtml - 29k - En caché - Páginas similares
Más resultados de contracts.onecle.com »
[PDF] ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT. This Assignment and Assumption Ament (" Assignment") is made as of. November 2002 between The City of Anaheim, ...
www.anaheim.net/images/articles/1275/Concessions Agreement ... - Páginas similares
[PDF] Exhibit (d)(2) ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT ASSIGNMENT AND ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ASSIGNMENT AND ASSUMPTION (this Agreement) dated as of October [22], 2007,. BY AND AMONG:. Assignor and Assignee are referred to collectively herein as the ...
www.sap.com/about/investor/pdf/Exhibit (d)(2).pdf - Páginas similares
[PDF] ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT & GUIDE - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Assignment and Assumption Agreement Instructions. The following provision-by- provision instructions will help you understand the terms of your assignment ...
www.legalzoom.com/legalforms/LegalZoom Assignment of Agreem... - Páginas similares
Corporate Counsel Center - Sample Business Contracts - [ Traducir esta página ]ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT THIS ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT (" Assignment"), is made as of the19th day of November 2001, by and between L. ...
contracts.corporate.findlaw.com/agreements/tyco/kozlowski.assign.2001.11.19.html - 19k - En caché - Páginas similares
Johnsondiversey - Lease Assignment And Assumption Agreement - [ Traducir esta página ]Johnsondiversey - Lease Assignment And Assumption Agreement - Real Estate Leases Agreements - for Business Professionals, Lawyers and Consultants.
www.techagreements.com/agreement-preview.aspx?num=297375 - 40k - En caché - Páginas similares
Assignment and Assumption Agreement- Real Estate Glossary - [ Traducir esta página ]Real Estate Glossary- Assignment and Assumption Agreement: 1) A transfer by mutual agreement of rights, inter...
www.iqrealestate.com/RealEstateGlossary.cfm/term/52/Assignm... - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] RUTRSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
la modificación del Sponsor Support and Guaranty Agreement a que Z refere el. Assignment and Assumption Agreement, consistente en el reemplazo de ACS por ...
www.bolsadesantiago.com/popup/atributo.asp?codigo=001002027... - Páginas similares
[PDF] Page 1 ATTACHMENT NO. 7 ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT THIS ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ATTACHMENT NO. 7. ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT. THIS ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT (the “Assignment”) is hereby. made as of ...
www.ci.glendale.ca.us/pdf/town_center_EIR/Disposition...Agr... - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-17 21:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Rosa. Hope this helps you. :))
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search