Jan 20, 2009 18:24
15 yrs ago
204 viewers *
español term
Clabe interbancaria
español al inglés
Negocios/Finanzas
Informática: Sistemas, redes
Hola!! Cómo puedo traducir Clabe Interbancaria al inglés? Gracias!!
Proposed translations
(inglés)
| 4 +9 | Standardized Bank Code |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 +3 | Interbank Code |
Henry Hinds
|
| 4 +3 | Assuming is "clave", interbank key / interbank password |
Alfredo Vargas
|
Proposed translations
+9
13 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
24
Selected
Standardized Bank Code
Clabe = Clave Bancaria Estandarizada
http://en.wikipedia.org/wiki/CLABE
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-01-20 18:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
And, yes, it is used for interbank fund transfers
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-01-20 18:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
8.
Global Cash Management Services
- [ Traducir esta página ]
The CLABE is the Standardized Bank Code for crediting checking accounts within Mexico. The 18-digit numbering convention is required in the beneficiary ...
https://www.pnc.com/webapp/unsec/ProductsAndService.do?siteA... - 32k - En caché - Páginas similares
9. [PDF]
Unique Currency Setup Guidelines
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
CLABE is a standardized bank code. It is always 18 digits long. Namibian Dollar. NAD. Ø. Full bank address is required. Peruvian Nuevo Sol ...
www.ruesch.com/na/resources/downloads/RueschUS_UniqueCurren... - Páginas similares
10. [PDF]
Outgoing International Wire Transfer Request
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Estandarizada – Standardized Bank Code). PLEASE NOTE:. 1. If you are unable to provide the information requested, UFCU will not be able to complete your ...
https://www.ufcu.org/files/pdfs/WireFormInternationalWeb.pdf - Páginas similares
http://en.wikipedia.org/wiki/CLABE
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-01-20 18:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
And, yes, it is used for interbank fund transfers
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-01-20 18:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
8.
Global Cash Management Services
- [ Traducir esta página ]
The CLABE is the Standardized Bank Code for crediting checking accounts within Mexico. The 18-digit numbering convention is required in the beneficiary ...
https://www.pnc.com/webapp/unsec/ProductsAndService.do?siteA... - 32k - En caché - Páginas similares
9. [PDF]
Unique Currency Setup Guidelines
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
CLABE is a standardized bank code. It is always 18 digits long. Namibian Dollar. NAD. Ø. Full bank address is required. Peruvian Nuevo Sol ...
www.ruesch.com/na/resources/downloads/RueschUS_UniqueCurren... - Páginas similares
10. [PDF]
Outgoing International Wire Transfer Request
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Estandarizada – Standardized Bank Code). PLEASE NOTE:. 1. If you are unable to provide the information requested, UFCU will not be able to complete your ...
https://www.ufcu.org/files/pdfs/WireFormInternationalWeb.pdf - Páginas similares
Note from asker:
| Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
6 minutos
Alfredo Vargas
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Worldwide Reach, Local Language
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
Clave interbancaria
Assuming is "clave", interbank key / interbank password
Supongo que quiso decir clave. En algunos casos se usa "key", cuando es la clave para descifrar un mensaje o "password" si se trata de la clave de acceso virtual a un área restringida, (como los estados de cuenta).
Peer comment(s):
| agree |
PeterIII
0 minuto
|
| agree |
Peter van der Hoek
: In South Ameerica it is common to pronounnce the V as a B, so I am sure this is the case here.
18 minutos
|
| agree |
Gloria Serrano
: También puede ser WIRE TRANSFER CODE
3189 días
|
+3
2 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
24
Interbank Code
Results 1 - 10 of about 258 for "interbank code".
Es "ClaVe".
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-01-20 18:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
What I found is "Clave Bancaria Estandarizada", which is where "Clabe" comes from. So it apparently is not a spelling mistake in this case.
Es "ClaVe".
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-01-20 18:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
What I found is "Clave Bancaria Estandarizada", which is where "Clabe" comes from. So it apparently is not a spelling mistake in this case.
Note from asker:
| Thanks for responding Henry!! (many banks in Mexico use "Clabe" I do not know the reason, I think is an abbreviation) |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Laaroussi
3 minutos
|
|
Gracias, MariAlami.
|
|
| agree |
PeterIII
: Yes. Common mistake to mix up the use of the "b" and "v"
3 minutos
|
|
Gracias, Peter.
|
|
| agree |
psicutrinius
24 minutos
|
|
Gracias, Psicutrinius.
|
Something went wrong...