Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wniosek sadowy
English translation:
court motion
Added to glossary by
Monika Sojka
Nov 15, 2002 22:12
21 yrs ago
8 viewers *
Polish term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
wniosek sadowy
Polish to English
Other
"niektore firmy we wniosku sadowym dotyczacym rejestracji spolek, zadeklarowaly ze interesuja je wylacznie inwestycje w XXX"
Proposed translations
(English)
| 3 | application or motion |
Icing (X)
|
| 3 | court motion |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
9 mins
Selected
application or motion
reference:
"Legal Business" by M. Neymann i T.Ruhan
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 22:23:45 (GMT)
--------------------------------------------------
To bedzie \" MOTION\"
MOTION: a request to the court.
http://www.divorcelawinfo.com/gloss.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 22:28:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Application to bedzie podanie.
Motion - an application to the court requesting an order in favor of the applicant. Motions are generally made in reference to a pending action and maybe addressed to a matter within the discretion of the judge, or may concern a point of law. Motions may be made orally or, or more formally, in writing.
reference: Law Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 22:31:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.agerights.com/glossary.html
"Legal Business" by M. Neymann i T.Ruhan
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 22:23:45 (GMT)
--------------------------------------------------
To bedzie \" MOTION\"
MOTION: a request to the court.
http://www.divorcelawinfo.com/gloss.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 22:28:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Application to bedzie podanie.
Motion - an application to the court requesting an order in favor of the applicant. Motions are generally made in reference to a pending action and maybe addressed to a matter within the discretion of the judge, or may concern a point of law. Motions may be made orally or, or more formally, in writing.
reference: Law Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 22:31:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.agerights.com/glossary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo, chyba mialam zacmienie umyslu, weekend juz w toku, a ja jeszcze pracuje..."
13 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
court motion
Workstation computer maker Intergraph said Wednesday it filed a court motion to force Intel, the world's largest chipmaker, to comply with a preliminary injunction assuring Intergraph access to product samples and information.
propozycja
pwk
propozycja
pwk
Something went wrong...