Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Relatoría de las sesiones
English translation:
Session feedback/reports
Added to glossary by
Kate Major Patience
Feb 26, 2009 15:16
15 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Spain
Analytical and creative (DipTrans, MA)
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Galician to English, English
Relatoría de las sesiones
Spanish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Interculturality forum
11.30 – 12.00 h Pausa
12.00 -14.00 h Actividades inscritas en el programa
14.00 – 16.00 h Pausa
16.00 -17.15 h Sesión Plenaria IV. Relatoría de las sesiones
Moderador: XXXXXXXXX
17.15 -17.30 h Pausa
What is this? I assume it´s the Secretary´s report on the plenary sessions?
What is the correct term in English? Apologies from the lack of context: from the conference programme.
Thanks in advance.
:)
12.00 -14.00 h Actividades inscritas en el programa
14.00 – 16.00 h Pausa
16.00 -17.15 h Sesión Plenaria IV. Relatoría de las sesiones
Moderador: XXXXXXXXX
17.15 -17.30 h Pausa
What is this? I assume it´s the Secretary´s report on the plenary sessions?
What is the correct term in English? Apologies from the lack of context: from the conference programme.
Thanks in advance.
:)
Proposed translations
1 hr
Selected
Feedback from sessions / Session feedback
Often one member from each group gives feedback on their discussions to the final plenary session.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went for "session feedback". Thanks everyone. If I get any further information back from the client I will be sure to post it. Cheers. :)"
14 mins
Ximena Olivera
Native in Spanish
Works in field
Professional English-Spanish translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
IV Plenary session: Report on sessions
I think there are a number of simultaneous sessions and at the plenary session a summary is given to all members of the results achieved in said sessions.
7 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
408
breakout reports OR: reports from the breakout sessions
9:00 AM, Breakout Reports - Sessions I & II -- Town & Country. 10:30 AM, break ... 8:00 AM, Breakout Reports - Session III -- Town & Country ...
www.nacarbon.org/cgi-bin/meeting_2009/mtg2009_ab_detagenda
Breakout Reports
ARS NP 307 Bioenergy Stakeholders' Meeting Reports from Breakout Sessions. Customer Breakout Session 1 (Tuesday afternoon) ...
www.ars.usda.gov/meetings/Energy07/BreakoutSessionReports.h...
Theme · Speakers · Attendees · Breakout Reports · Agenda · Conferences Home ... 2001 AGI Geoscience Associate's Conference. Breakout Reports ...
www.agiweb.org/associates/conference/2001/breakoutreports.h...
1:30 pm Breakout Reports: Results of Environmental Scans ... 2:30 pm Breakout Reports: Contributions to a Research Agenda ...
www.trb.org/conferences/VIC/Agenda.pdf
Reports from the Breakout Sessions. Following the presentations described in Chapter 5, Chapter 6 and Chapter 7, breakout sessions were organized to enable ...
books.nap.edu/openbook.php?record_id=10047&page=100
www.nacarbon.org/cgi-bin/meeting_2009/mtg2009_ab_detagenda
Breakout Reports
ARS NP 307 Bioenergy Stakeholders' Meeting Reports from Breakout Sessions. Customer Breakout Session 1 (Tuesday afternoon) ...
www.ars.usda.gov/meetings/Energy07/BreakoutSessionReports.h...
Theme · Speakers · Attendees · Breakout Reports · Agenda · Conferences Home ... 2001 AGI Geoscience Associate's Conference. Breakout Reports ...
www.agiweb.org/associates/conference/2001/breakoutreports.h...
1:30 pm Breakout Reports: Results of Environmental Scans ... 2:30 pm Breakout Reports: Contributions to a Research Agenda ...
www.trb.org/conferences/VIC/Agenda.pdf
Reports from the Breakout Sessions. Following the presentations described in Chapter 5, Chapter 6 and Chapter 7, breakout sessions were organized to enable ...
books.nap.edu/openbook.php?record_id=10047&page=100
Something went wrong...