Mar 6, 2009 12:30
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Carro galibero
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
There isn't any other context except it is under the heading of 'Tunnels' and there is a picture of what looks like scaffolding holding up the inside of a road tunnel (non-technical person's description).
Proposed translations
(English)
| 3 | pilot car (for vertical clearance measurement) |
Parrot
|
Proposed translations
28 mins
Selected
pilot car (for vertical clearance measurement)
wait for something better, but in the meantime this may help:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. This could be helpful to someone else but I am not sure if it was correct in this context. It could be but I couldn't find anything else on it. I appreciate your help."
Reference comments
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Reference:
See pages 8 and 9
REVISTA 3363
V CONVOCATORIA DEL PREMIO INTERNACIONAL PUENTE DE ALCANTARA mentos fundamentales en el proceso, constituidos por el carro galibero y el carro de encofrado. ...
ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1997/1997_marzo_3363_19.pdf - Páginas similares
de MJ Vilardell - 1997
http://www.carreteros.org/normativa/tuneles/otros/n_s2_06.ht...
NOTA DE SERVICIO 2/06 SOBRE INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS PARA LA UTILIZACION DE ELEMENTOS AUXILIARES DE OBRA EN LA CONSTRUCCION DE TUNELES
(Formato PDF)
Entre las estructuras y elementos auxiliares a los que será de aplicación esta Nota de Servicio pueden citarse los siguientes: instalaciones de energía, ventilación y aire comprimido; *****carros de encofrado (del revestimiento, de la impermeabilización y galiberos); **** cimbras para hormigonado de boquillas y de falsos techos; tuneladoras con su equipamiento integral; cintas de extracción de material con tolvas, estructuras de cambio de dirección, etc.; y cualesquiera otros elementos auxiliares de obra que intervengan en el proceso de construcción del túnel.
REVISTA 3363
V CONVOCATORIA DEL PREMIO INTERNACIONAL PUENTE DE ALCANTARA mentos fundamentales en el proceso, constituidos por el carro galibero y el carro de encofrado. ...
ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1997/1997_marzo_3363_19.pdf - Páginas similares
de MJ Vilardell - 1997
http://www.carreteros.org/normativa/tuneles/otros/n_s2_06.ht...
NOTA DE SERVICIO 2/06 SOBRE INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS PARA LA UTILIZACION DE ELEMENTOS AUXILIARES DE OBRA EN LA CONSTRUCCION DE TUNELES
(Formato PDF)
Entre las estructuras y elementos auxiliares a los que será de aplicación esta Nota de Servicio pueden citarse los siguientes: instalaciones de energía, ventilación y aire comprimido; *****carros de encofrado (del revestimiento, de la impermeabilización y galiberos); **** cimbras para hormigonado de boquillas y de falsos techos; tuneladoras con su equipamiento integral; cintas de extracción de material con tolvas, estructuras de cambio de dirección, etc.; y cualesquiera otros elementos auxiliares de obra que intervengan en el proceso de construcción del túnel.
Something went wrong...