Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Están las firmas. Está mi sello
inglés translation:
All parties have signed, and I have affixed my seal.
Added to glossary by
Brenda Joseph
Mar 25, 2009 19:38
15 yrs ago
55 viewers *
español term
Proposed translations
+2
3 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
290
Selected
All parties have signed, and I have affixed my seal.
One possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David!"
+6
4 minutos
David Hollywood
Native in inglés
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
1245
signed and sealed
SIGNED AND SEALED: IT IS A LITERAL COPY of its original main body with which it faithfully concurs ...
www.corridorwatch.org/ttc/ttc35/04 Authorization Documents.... - Similar pages
www.corridorwatch.org/ttc/ttc35/04 Authorization Documents.... - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
patricia scott
8 minutos
|
|
thanks Patricia :)
|
|
| agree |
Edward Tully
22 minutos
|
|
merci monsieur :)
|
|
| agree |
Elena Contreras Sánchez
23 minutos
|
|
thanks Elena :)
|
|
| agree |
Consult Couture
49 minutos
|
| agree |
Hasselt
1 hora
|
| agree |
Alice Bootman
17 horas
|
48 minutos
Quisqueya Berenguer Sanchez
Native in español
If you dream it, then you can make it
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, español al inglés, and 1 more.
This document bears hereunder the corresponding signatures and my seal.
Creo que sería interesante añadir algún tipo de preposición como "hereunder" porque en inglés son muy comunes en este tipo de textos.
Something went wrong...