Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cartilla de mantención
English translation:
maintenance primer (booklet, brochure, specifications)
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Apr 7, 2009 13:09
15 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
cartilla de mantención
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
...por un plazo de tes años para las erminaciones contados desde la fecha de la recepciòn municipal del edificio, en los téminos contenidos en las condiciones generales de garantía cartillas de mantención, manuales de uso...
(contrato de compraventa de un inmueble)
(contrato de compraventa de un inmueble)
Proposed translations
(English)
4 +1 | maintenance primer (booklet, brochure, specifications) | Silvia Brandon-Pérez |
3 | building maintenance schedule | patinba |
Change log
Apr 7, 2009 13:36: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
maintenance primer (booklet, brochure, specifications)
TRABAJOS RUTINARIOS Y OTROS ELEMENTOS .
Efectuar mantenimiento predictiva, preventiva y reparaciones a equipos móviles y estacionarios de ENAP REFINERÍAS S.A., de modo de asegurar la mayor disponibilidad de los mismos y los menores costos de reparación correctiva. Se entiende por mantenimiento predictivo, preventivo y reparaciones, todos aquellos trabajos y programas de mantenimiento realizados con la finalidad de
mantener la mayor disponibilidad de los equipos en optimo estado de funcionamiento como los indicados en el ítem siguiente, que se efectúen en el lugar en que se encuentre la maquinaria, según indicaciones del fabricante, por cartillas de mantención elaboradas por la empresa contratista o por indicaciones de la supervisión de ENAP.
http://extranet.enap.cl/licitaciones/admin/licitaciones/uplo...
Efectuar mantenimiento predictiva, preventiva y reparaciones a equipos móviles y estacionarios de ENAP REFINERÍAS S.A., de modo de asegurar la mayor disponibilidad de los mismos y los menores costos de reparación correctiva. Se entiende por mantenimiento predictivo, preventivo y reparaciones, todos aquellos trabajos y programas de mantenimiento realizados con la finalidad de
mantener la mayor disponibilidad de los equipos en optimo estado de funcionamiento como los indicados en el ítem siguiente, que se efectúen en el lugar en que se encuentre la maquinaria, según indicaciones del fabricante, por cartillas de mantención elaboradas por la empresa contratista o por indicaciones de la supervisión de ENAP.
http://extranet.enap.cl/licitaciones/admin/licitaciones/uplo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
building maintenance schedule
BUILDING MAINTENANCE SCHEDULE. This table shows what you should be doing to maintain your property and how often. BUILDING ELEMENT. HOW OFTEN ...
www.edinburgh.gov.uk/internet/Attachments/Internet/Environm... - Páginas similares
Your Apartment Building Maintenance Checklist - Life123 - [ Traducir esta página ]
A responsible building maintenance schedule would phase in plumbing repairs, schedule small projects one at a time to minimize tenant interruptions and ...
www.life123.com/career-money/real-estate/investment-propert... - 27k - En caché - Páginas similares
www.edinburgh.gov.uk/internet/Attachments/Internet/Environm... - Páginas similares
Your Apartment Building Maintenance Checklist - Life123 - [ Traducir esta página ]
A responsible building maintenance schedule would phase in plumbing repairs, schedule small projects one at a time to minimize tenant interruptions and ...
www.life123.com/career-money/real-estate/investment-propert... - 27k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...