Apr 14, 2009 20:06
15 yrs ago
18 viewers *
Polish term
własność objęta księgą wieczystą
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
w akcie notarialnym umowa darowizny
Proposed translations
(English)
| 4 | (ownership) title reflected in/confirmed by a land and mortgage register |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | property registered in the land and mortgage register |
bajbus
|
Proposed translations
5 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
(ownership) title reflected in/confirmed by a land and mortgage register
na to by wychodziło
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak na to, na to, bardzo dziękuję"
+1
11 hrs
property registered in the land and mortgage register
może tak wprost, bo przecież chodzi o to, że jest wpisana w tej księdze
Something went wrong...