Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colonia de pólipos
English translation:
colony of polyps
Added to glossary by
Andrés Martínez
May 4, 2009 10:05
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
colonia de pólipos
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
marine biology
Hello!
I'm translating a text from Spanish into English about marine biology. This is a documentary and I'm struggling to find the translation for one of the terms: "colonia de pólipos".
I have found lot of texts about it in Spanish, but I can't find a relation between the Spanish term and its translation into English.
I'm giving you a link in Spanish for you to know something about the topic.
http://ftp.eia.edu.co/Sitios Web/biologia/biologia2/Mar_Web/...
I would thank any of your help and suggestions.
Thanks in advance!
Have a nice day!
I'm translating a text from Spanish into English about marine biology. This is a documentary and I'm struggling to find the translation for one of the terms: "colonia de pólipos".
I have found lot of texts about it in Spanish, but I can't find a relation between the Spanish term and its translation into English.
I'm giving you a link in Spanish for you to know something about the topic.
http://ftp.eia.edu.co/Sitios Web/biologia/biologia2/Mar_Web/...
I would thank any of your help and suggestions.
Thanks in advance!
Have a nice day!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | colony of polyps |
Andrés Martínez
|
| 4 +1 | colony of polyps |
Sheila Hardie
|
| 5 | polip colony |
José J. Martínez
|
Change log
Dec 27, 2011 17:05: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
colony of polyps
Sea pens (Pennatulacea) on the Shores of Singapore
- [ Traducir esta página ]
Unlike sea anemones which are large solitary polyps, each sea pen is a colony of polyps. Sea pens belong to the Subclass Alcyonaria (Octocorallia) that ...
www.wildsingapore.com/wildfacts/cnidaria/others/pennatulace...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-04 10:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
The double life of Obelia
Then the hydroid stage starts to grow into a colony of polyps. ... After the colony of polyps is fully grown, reproductive polyps are formed. ...
www.microscopy-uk.org.uk/mag/artjul98/obelia.html
Sample Chapter for Kaplan, E.H.: Sensuous Seas: Tales of a Marine ...
7 Aug 2007 ... It is a floating colony of polyps suspended from a bladder of its own making. The downward-pointing polyps, en masse, manufacture the purple ...
pup.princeton.edu/chapters/s8242.html
de EH Kaplan - 2006
# [PDF]
Cnidarian Diversity The Higher Systematics of Phylum Cnidaria and ...
Hydrozoan Medusa. Hydrocorals. Fire Coral. By-the-Wind-Sailor. A Floating Colony of Polyps. By-the-Wind-Sailor. A Floating Colony of Polyps ...
krupp.wcc.hawaii.edu/BIOL200/powerpnt/pdffiles/cnidariandiversity.pdf
#
Man of War | Animal Aqua
16 Dec 2006 ... Each man of war exists in two distinct stages: as a floating colony of polyps (tubular structures adapted for special tasks) and as a tiny, ...
www.animalaqua.com/man-of-war/
- [ Traducir esta página ]
Unlike sea anemones which are large solitary polyps, each sea pen is a colony of polyps. Sea pens belong to the Subclass Alcyonaria (Octocorallia) that ...
www.wildsingapore.com/wildfacts/cnidaria/others/pennatulace...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-04 10:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
The double life of Obelia
Then the hydroid stage starts to grow into a colony of polyps. ... After the colony of polyps is fully grown, reproductive polyps are formed. ...
www.microscopy-uk.org.uk/mag/artjul98/obelia.html
Sample Chapter for Kaplan, E.H.: Sensuous Seas: Tales of a Marine ...
7 Aug 2007 ... It is a floating colony of polyps suspended from a bladder of its own making. The downward-pointing polyps, en masse, manufacture the purple ...
pup.princeton.edu/chapters/s8242.html
de EH Kaplan - 2006
# [PDF]
Cnidarian Diversity The Higher Systematics of Phylum Cnidaria and ...
Hydrozoan Medusa. Hydrocorals. Fire Coral. By-the-Wind-Sailor. A Floating Colony of Polyps. By-the-Wind-Sailor. A Floating Colony of Polyps ...
krupp.wcc.hawaii.edu/BIOL200/powerpnt/pdffiles/cnidariandiversity.pdf
#
Man of War | Animal Aqua
16 Dec 2006 ... Each man of war exists in two distinct stages: as a floating colony of polyps (tubular structures adapted for special tasks) and as a tiny, ...
www.animalaqua.com/man-of-war/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
colony of polyps
HTH
Sheila
Coral - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Tradueix aquesta pàgina ]
A head of coral grows by asexual reproduction of the individual polyps. .... The larva grows into a coral polyp and eventually becomes a coral head by ...
en.wikipedia.org/wiki/Coral - 126k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Polyp - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Tradueix aquesta pàgina ]
In the class Anthozoa, comprising the sea anemones and corals, the individual is always a polyp; in the class Hydrozoa, however, the individual may be ...
en.wikipedia.org/wiki/Polyp - 33k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Més resultats des de en.wikipedia.org »
Coral Printout- EnchantedLearning.com - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Coral Printout. Coral polyps are small marine invertebrate animals. Most coral polyps live in large colonies.
www.enchantedlearning.com/subjects/invertebrates/coral/Cora... - 8k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Coral Reef Fact, Great Barrier Reef interesting facts about the reef - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Coral polyps: Coral reefs consist of hundreds and thousands of soft-bodied, invertebrate animals, having no backbone. These animals are called coral polyps. ...
www.barrierreefaustralia.com/the-great-barrier-reef/coralfa... - 28k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Sheila
Coral - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Tradueix aquesta pàgina ]
A head of coral grows by asexual reproduction of the individual polyps. .... The larva grows into a coral polyp and eventually becomes a coral head by ...
en.wikipedia.org/wiki/Coral - 126k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Polyp - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Tradueix aquesta pàgina ]
In the class Anthozoa, comprising the sea anemones and corals, the individual is always a polyp; in the class Hydrozoa, however, the individual may be ...
en.wikipedia.org/wiki/Polyp - 33k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Més resultats des de en.wikipedia.org »
Coral Printout- EnchantedLearning.com - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Coral Printout. Coral polyps are small marine invertebrate animals. Most coral polyps live in large colonies.
www.enchantedlearning.com/subjects/invertebrates/coral/Cora... - 8k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Coral Reef Fact, Great Barrier Reef interesting facts about the reef - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Coral polyps: Coral reefs consist of hundreds and thousands of soft-bodied, invertebrate animals, having no backbone. These animals are called coral polyps. ...
www.barrierreefaustralia.com/the-great-barrier-reef/coralfa... - 28k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
3 hrs
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
polip colony
That's it.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 14:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for misspelling polyp
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 14:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for misspelling polyp
Peer comment(s):
| neutral |
Rachel Fell
: but you've misspelt a word which the other 2 answerers haven't ;-)
29 mins
|
|
misspelled...right,,,8-)
|
Something went wrong...