Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a sotamar de
English translation:
downdrift from
Added to glossary by
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
May 8, 2009 07:17
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
a sotamar de
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
coastal engineering
This is a television documentary about coastal deterioration in Spain. Here is the context:
Pero la marea ya no inunda el estuario con su agua salobre y fresca, sólo puede viajar por el cauce actual del río Guadalquivir. Cerca, muy cerca de la desembocadura, **a sotamar de** las dunas, la estepa salada que raramente inunda el agua marina y frecuentemente encharca el agua dulce.
Pero la marea ya no inunda el estuario con su agua salobre y fresca, sólo puede viajar por el cauce actual del río Guadalquivir. Cerca, muy cerca de la desembocadura, **a sotamar de** las dunas, la estepa salada que raramente inunda el agua marina y frecuentemente encharca el agua dulce.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | downdrift from |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Change log
May 10, 2009 09:50: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
101
Selected
downdrift from
I think this is it. Hope it helps you.
# DOC]
DELTA SIMULATIONS USING A ONE-LINE MODEL
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Sf. Gheorghe lobe of the Danube River delta, showing a spit extending downdrift from the river mouth; waves dominantly approach from the northeast ...
www.whoi.edu/cms/files/Ashton_Murray_CD05_deltas_29345.doc - Páginas similares -
de A Ashton - 2005 - Artículos relacionados
#
BioOne Online Journals - Alternatives to the Mathematical Modeling ...
- [ Traducir esta página ]
How much sand will be required? Where will the erosion hot spots be located? Where will the shoreline be in 1, 5, 10 and 50 years, downdrift from the jetty? ...
www.bioone.org/bioone/?request=get-document&doi=10.2112/155... - Páginas similares -
de JAG Cooper - 2004 - Citado por 6 - Artículos relacionados - Las 7 versiones
# DOC]
DELTA SIMULATIONS USING A ONE-LINE MODEL
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Sf. Gheorghe lobe of the Danube River delta, showing a spit extending downdrift from the river mouth; waves dominantly approach from the northeast ...
www.whoi.edu/cms/files/Ashton_Murray_CD05_deltas_29345.doc - Páginas similares -
de A Ashton - 2005 - Artículos relacionados
#
BioOne Online Journals - Alternatives to the Mathematical Modeling ...
- [ Traducir esta página ]
How much sand will be required? Where will the erosion hot spots be located? Where will the shoreline be in 1, 5, 10 and 50 years, downdrift from the jetty? ...
www.bioone.org/bioone/?request=get-document&doi=10.2112/155... - Páginas similares -
de JAG Cooper - 2004 - Citado por 6 - Artículos relacionados - Las 7 versiones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. It fits perfectly."
Something went wrong...