Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
campamento estacional
English translation:
seasonal settlement
Added to glossary by
translation300
Jun 20, 2009 21:46
14 yrs ago
Spanish term
campamento estacional
Spanish to English
Other
Archaeology
archeology
Los primeros pobladores, que llegaron hacia finales del pleistoceno (hace unos 10.000 años), comenzaron a alternar las actividades tradicionales de cacería y recolección, con aquellas propias de los cultivos. De ello dan cuenta los restos de campamentos estacionales en donde es frecuente hallar, además de los instrumentos de piedra asociados a la cacería, hachas para talar, azadas para remover la tierra y machacadores de piedra pulida que contienen restos de los almidones de las plantas cuyas raíces cultivaban y molían
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | seasonal settlement |
Marina Soldati
|
| 3 | seasonal encampment |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+4
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
seasonal settlement
See these references
The archaeology of society in the Holy Land - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Thomas Evan Levy - 1995 - Religion - 624 páginas
... as both ethnographic and archaeological parallels are known. ... of Early Natufian base camps departed from the old seasonal settlement pattern. ...
books.google.com/books?isbn=0718513886
Engendering archaeology: women and prehistory - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Joan M. Gero, Margaret Wright Conkey - 1991 - Social Science - 418 páginas
In one I think that Opovo was a special purpose, short-term, perhaps seasonal, settlement oriented toward a limited range of activities, ...
books.google.com/books?isbn=0631175016...
The archaeology of society in the Holy Land - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Thomas Evan Levy - 1995 - Religion - 624 páginas
... as both ethnographic and archaeological parallels are known. ... of Early Natufian base camps departed from the old seasonal settlement pattern. ...
books.google.com/books?isbn=0718513886
Engendering archaeology: women and prehistory - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Joan M. Gero, Margaret Wright Conkey - 1991 - Social Science - 418 páginas
In one I think that Opovo was a special purpose, short-term, perhaps seasonal, settlement oriented toward a limited range of activities, ...
books.google.com/books?isbn=0631175016...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
seasonal encampment
Since then, a number of archaeologists have tackled the issue of their formation and the nature of the human habitation associated with them. The formation of these sites is clearly related to the accumulation of ash from dung burning, although their detailed life-cycle remains unclear. The available field evidence supports the idea that the ashmounds represent some form of seasonal encampment by a pastoral segment of the society or the result of seasonal transhumance of cattle herders.
http://www.arch.cam.ac.uk/gis/mm10018-01.html
the seasonal encampment of the Continental Army during the American War for Independence at a site in Bridgewater Township, New Jersey...
http://en.wikipedia.org/wiki/Middlebrook_encampment
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-20 21:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
HistoryLink.org- the Free Online Encyclopedia of Washington State ...
The alluvial delta where Latah Creek enters the Spokane River below Spokane Falls apparently served as a seasonal encampment as far back as 8000 years ago. ...
www.historylink.org/index.cfm?DisplayPage=output...id... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-20 21:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
#
Prehistoric farming in Europe - Google Books Result
by Graeme Barker - 1985 - Social Science - 327 pages
... seasonal encampments ...
books.google.co.uk/books?isbn=0521228107...
#
ExodusTimnaSerabitelKhadim
It is anybody's guess as to how early on, these Early Bronze II seasonal encampments, created by Asiatic miners from South Canaan and the Negev (Arad and ...
bibleorigins*net.homestead.com/ExodusTimnaSerabitelKhadim.html - Cached - Similar
# [PDF]
D N S I : N ,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
seasonal encampments of mobile herders, or transhumant segments of ..... Allchin's (1963) original inference that ashmounds represent seasonal encampments ...
www.homepages.ucl.ac.uk/.../FullerBoivinKorisettar Manuscri... - Similar
by DQ Fuller - Related articles - All 2 versions
#
Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt - Google Books Result
by Kathryn A. Bard, Steven Blake Shubert - 1999 - Social Science - 938 pages
The settlement pattern was characterized by site clusters. organized in a two- or three-tiered settlement hierarchy of seasonal encampments alongside core ...
books.google.co.uk/books?isbn=0415185890...
#
History of Qatar - Wikipedia, the free encyclopedia
The peninsula was used almost continuously as rangeland for nomadic tribes from Najd and Al Hasa regions in Saudi Arabia, with seasonal encampments around ...
en.wikipedia.org/wiki/History_of_Qatar
http://www.arch.cam.ac.uk/gis/mm10018-01.html
the seasonal encampment of the Continental Army during the American War for Independence at a site in Bridgewater Township, New Jersey...
http://en.wikipedia.org/wiki/Middlebrook_encampment
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-20 21:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
HistoryLink.org- the Free Online Encyclopedia of Washington State ...
The alluvial delta where Latah Creek enters the Spokane River below Spokane Falls apparently served as a seasonal encampment as far back as 8000 years ago. ...
www.historylink.org/index.cfm?DisplayPage=output...id... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-20 21:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
#
Prehistoric farming in Europe - Google Books Result
by Graeme Barker - 1985 - Social Science - 327 pages
... seasonal encampments ...
books.google.co.uk/books?isbn=0521228107...
#
ExodusTimnaSerabitelKhadim
It is anybody's guess as to how early on, these Early Bronze II seasonal encampments, created by Asiatic miners from South Canaan and the Negev (Arad and ...
bibleorigins*net.homestead.com/ExodusTimnaSerabitelKhadim.html - Cached - Similar
# [PDF]
D N S I : N ,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
seasonal encampments of mobile herders, or transhumant segments of ..... Allchin's (1963) original inference that ashmounds represent seasonal encampments ...
www.homepages.ucl.ac.uk/.../FullerBoivinKorisettar Manuscri... - Similar
by DQ Fuller - Related articles - All 2 versions
#
Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt - Google Books Result
by Kathryn A. Bard, Steven Blake Shubert - 1999 - Social Science - 938 pages
The settlement pattern was characterized by site clusters. organized in a two- or three-tiered settlement hierarchy of seasonal encampments alongside core ...
books.google.co.uk/books?isbn=0415185890...
#
History of Qatar - Wikipedia, the free encyclopedia
The peninsula was used almost continuously as rangeland for nomadic tribes from Najd and Al Hasa regions in Saudi Arabia, with seasonal encampments around ...
en.wikipedia.org/wiki/History_of_Qatar
Peer comment(s):
| neutral |
Joseph Tein
: I have to change my 'agree' to neutral. I think that 'seasonal encampment' is indeed correct, but I find 'seasonal settlement' much more frequently when I compare the two.
9 mins
|
|
Hi Joseph - could be right, not sure :-)
|
Something went wrong...