Jul 22, 2009 18:50
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
ryglowanie napędu (w położeniach krańcowych)
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Oferta obsługi/eksploatacji linii 110kV, lista czynnosci oferowanych klientowi, szerszego kontekstu brak.
Chodzi o blokowanie polozenia, prawda?
"kontrola ryglowania napędu w położeniach krańcowych wraz z regulacją".
... in full open and full closed positions? :)
Dziekuję z góry.
Chodzi o blokowanie polozenia, prawda?
"kontrola ryglowania napędu w położeniach krańcowych wraz z regulacją".
... in full open and full closed positions? :)
Dziekuję z góry.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | drive locking (at travel limit positions) |
slawomir bialostocki
|
| 3 +1 | locking a/the drive (in extreme positions) |
robwoj
|
Proposed translations
+3
52 mins
slawomir bialostocki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
engngtranslation.home.pl
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
locking a/the drive (in extreme positions)
propozycja
Discussion
www.pastuszko.pl/lista_referencyjna.htm -