Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asume el otorgante la total responsabilidad por el contenido
English translation:
the grantor assumes full responsibility for the contents
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 12, 2009 23:59
14 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
elizabeth lehmann
asume el otorgante la total responsabilidad por el contenido
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
documents
al pie de la declaracion jurada el notario certifica la firma y huellas dictatiles del declarante pero no la informacion contenida en el documento
Change log
Aug 13, 2009 00:07: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 26, 2009 12:07: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
297
Selected
the grantor assumes full responsibility for the contents
another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
the affiant assumes full responsibility for the contents
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Maria Mastruzzo
28 mins
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
eski
: Sale y vale :))
20 hrs
|
|
Gracias, Eski.
|
10 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
430
the appearing party/party appearing assumes full responsibility for the contents
suerte
Something went wrong...