Spanish to English Other Law (general)

Texto completo:
El incumplimiento, total o parcial, del presente contrato por una de las partes, faculta a la otra a declararlo resuelto de pleno derecho, siempre que ésta cumpla con otorgarle a la otra por escrito, un plazo de treinta (30) días para subsanar el incumplimiento y que transcurrido dicho plazo no se haya subsanado el incumplimiento, sin perjuicio del derecho de exigir la satisfacción de los daños y perjuicios que dicho incumplimiento hubiera ocasionado