Sep 10, 2009 22:25
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
tlenoterapia oddechu
Polish to English
Medical
Medical (general)
niewydolność oddechowa
na oddechu własnym przez rurkę intubacyjną z tlenoterapią bierną lub oddechu CPAP+PS
Proposed translations
(English)
| 5 | oxygenation |
Magdalena Wysztygiel (X)
|
| 3 | ventilation |
Peter Nicholson (X)
|
| 3 | oxygen therapy |
Miriam300
|
Change log
Sep 11, 2009 08:28: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
9 hrs
Selected
oxygenation
j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
ventilation
How does this sound?
supplemental oxygen therapy or CPAP + PS ventilation
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-09-11 08:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00944437
supplemental oxygen therapy or CPAP + PS ventilation
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-09-11 08:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00944437
Peer comment(s):
| neutral |
Magdalena Wysztygiel (X)
: ventillation is breathing itself...
2 hrs
|
1 day 20 mins
oxygen therapy
-oxygen therapy
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/194436,tlenot...
Oxygen therapy is the administration of oxygen as a medical intervention, which can be for a variety of purposes in both chronic and acute patient care. Oxygen is essential for cell metabolism, and in turn, tissue oxygenation is essential for all normal physiological functions.[1]
High blood and tissue levels of oxygen can be helpful or damaging, depending on circumstances and oxygen therapy should be used to benefit the patient by increasing the supply of oxygen to the lungs and thereby increasing the availability of oxygen to the body tissues, especially when the patient is suffering from hypoxia and/or hypoxaemia.
Oxygen can be administered in a number of ways, including specific treatments at raised air pressure, such as hyperbaric oxygen therapy
http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_therapy
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/194436,tlenot...
Oxygen therapy is the administration of oxygen as a medical intervention, which can be for a variety of purposes in both chronic and acute patient care. Oxygen is essential for cell metabolism, and in turn, tissue oxygenation is essential for all normal physiological functions.[1]
High blood and tissue levels of oxygen can be helpful or damaging, depending on circumstances and oxygen therapy should be used to benefit the patient by increasing the supply of oxygen to the lungs and thereby increasing the availability of oxygen to the body tissues, especially when the patient is suffering from hypoxia and/or hypoxaemia.
Oxygen can be administered in a number of ways, including specific treatments at raised air pressure, such as hyperbaric oxygen therapy
http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_therapy
Discussion