Oct 21, 2009 18:07
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
ciągi liczbowe
Polish to English
Other
Mathematics & Statistics
z opisu przedmiotu: Analiza matematyczna
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | numerical sequences |
Adam Lankamer
|
| 4 -1 | numerical series |
A.G.
|
References
| sequence vs. series |
M.A.B.
|
Proposed translations
+4
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
numerical sequences
Peer comment(s):
| agree |
skisteeps
12 mins
|
| agree |
M.A.B.
1 hr
|
| agree |
A.G.
2 hrs
|
| agree |
Karolina Cichocka
: w brytyjskich podręcznikach także jako "number sequences"
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
numerical series
Keywords: numerical series; Fourier series; sum of series. Document Type: Research article. DOI: 10.1080/00207390701868396. Affiliations: 1: Departamento de ...
www.ingentaconnect.com/content/tandf/tmes/2008/.../art00008 - Podobne
HG Pavao - 2008 - Cytowane przez 1 -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-21 19:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
The Fibonacci Series - Home
- [ Tłumaczenie strony ]
The Fibonacci Series is a sequence of numbers first created by Leonardo Fibonacci in 1202. A deceptively simple series, its ramifications and applications ...
library.thinkquest.org/27890/mainIndex
Ciąg Fibonacciego – Wikipedia, wolna encyklopedia
Czasem taki ciąg G również nazywany jest ciągiem Fibonacciego lub uogólnionym ciągiem Fibonacciego. Jeżeli a i b nie są równocześnie zerami to granica ciągu ...
Wzór Bineta - Własności - Obliczanie liczb Fibonacciego
pl.wikipedia.org/wiki/Ciąg_Fibonacciego
www.ingentaconnect.com/content/tandf/tmes/2008/.../art00008 - Podobne
HG Pavao - 2008 - Cytowane przez 1 -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-21 19:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
The Fibonacci Series - Home
- [ Tłumaczenie strony ]
The Fibonacci Series is a sequence of numbers first created by Leonardo Fibonacci in 1202. A deceptively simple series, its ramifications and applications ...
library.thinkquest.org/27890/mainIndex
Ciąg Fibonacciego – Wikipedia, wolna encyklopedia
Czasem taki ciąg G również nazywany jest ciągiem Fibonacciego lub uogólnionym ciągiem Fibonacciego. Jeżeli a i b nie są równocześnie zerami to granica ciągu ...
Wzór Bineta - Własności - Obliczanie liczb Fibonacciego
pl.wikipedia.org/wiki/Ciąg_Fibonacciego
Peer comment(s):
| disagree |
M.A.B.
: Z przykrością, ale nie... Series to szereg!
6 mins
|
|
Nie trzeba sie sumitować, to mobililzuje. Dziekuję, ale to chyba nie jest tak ostre jak żyleta.
|
Reference comments
1 hr
Reference:
sequence vs. series
Dla rozwiania wątpliwości, z MathWorlda:
"A sequence is an ordered set of mathematical objects. "
"A series is an infinite ordered set of terms combined together by the addition operator." (choć akurat tu się nie do końca zgodzę, bo można też mówić o szeregach skończonych)
Po polsku: szereg jest szczególnym przypadkiem ciągu, powstającym z sumowania elementów.
"A sequence is an ordered set of mathematical objects. "
"A series is an infinite ordered set of terms combined together by the addition operator." (choć akurat tu się nie do końca zgodzę, bo można też mówić o szeregach skończonych)
Po polsku: szereg jest szczególnym przypadkiem ciągu, powstającym z sumowania elementów.
Discussion
Hasło "numerical series" w matematyce przywołuje na myśl od razu "szereg liczbowy". Dopiero jakiś kontekst mógłby to zmienić. A jak widzę najwyraźniej Pytająca ma listę zagadnień. Nie zdziwię się, jak na tej liście są też i szeregi (liczbowe, funkcyjne). Nie można więc napisać "ciąg liczbowy = numerical series", bo wprowadzi to w błąd. I bardzo skomplikuje próbę tłumaczenia hasła "szereg liczbowy"...