Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cédula de vecindad
English translation:
Identity (I.D.) Card
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-13 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 10, 2009 00:15
14 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
cédula de vecindad
Homework / test
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Se identifica con la cédula de vecindad número
Proposed translations
(English)
| 4 | Identity (I.D.) Card |
Robert Copeland
|
Proposed translations
2 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
430
Selected
Identity (I.D.) Card
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/479...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-10 00:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Another option: quite literal:
ID card: Definition from Answers.com
Each "Cédula de identidad y electoral" has its own unique number, composed by ... in place of the Cédula de Vecindad (neighborhood identity document) to all ...
www.answers.com/topic/identity-document - 224k - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-10 00:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Character Requirements Penal Clearance Certificates
238k - Adobe PDF - View as html
Provide I.D. Book. Fee. Payable. ANGUILLA. Apply in person ... Provide: (1) national ID card (cedula de vecindad) or. passport, 2 sheets of stamped legal paper ...
immi.gov.au/allforms/.../character-penal.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-10 00:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
Another option: quite literal:
ID card: Definition from Answers.com
Each "Cédula de identidad y electoral" has its own unique number, composed by ... in place of the Cédula de Vecindad (neighborhood identity document) to all ...
www.answers.com/topic/identity-document - 224k - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-10 00:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Character Requirements Penal Clearance Certificates
238k - Adobe PDF - View as html
Provide I.D. Book. Fee. Payable. ANGUILLA. Apply in person ... Provide: (1) national ID card (cedula de vecindad) or. passport, 2 sheets of stamped legal paper ...
immi.gov.au/allforms/.../character-penal.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion