This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
recibir el precio
parte HO

Glossary entry

español term or phrase:

euplanctónicas

inglés translation:

euplanktons

Added to glossary by margaret caulfield
Feb 4, 2010 18:44
14 yrs ago
español term

euplanctónicas

español al inglés Ciencias Biología (biotecnología/química, microbiología) microbiology
From an environmental impact report describing species of plankton living in a river. Anyone know the English translation? Can't find ANYTHING out there that makes any sense. Thanks!
Proposed translations (inglés)
4 euplanctonic
3 +3 euplanktonic
4 +2 euplanktonic studies
Change log

Feb 13, 2010 15:51: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1033595">Kevin Melody's</a> old entry - "euplanctónicas"" to ""euplanktons""

Proposed translations

4 minutos
Selected

euplanctonic

Hi, Kevin. Please see the following, among others:

Chapter 7 - [ Traducir esta página ]
2603 in the year 2000 remained unchanged, but it is different from that in the period before the damming – only euplanctonic species occurred. ...
www.gabcikovo.gov.sk/doc/jr2000en/ch7.html - En caché -A contribution to the knowledge of the microcrustacean and aquatic ... - [ Traducir esta página ]
de Z Gidó - Artículos relacionados
Calanoids are euplanctonic animals: no calanoid was found at Wildcliff. Cyclopoids are partly euplanctonic, partly benthonic or metaphytic, all active ...
wildcliff.org/research/microcrustaceans_gido_2008.pdf - Similares -[PDF] Changes in rotifer communities regarding to the water-level ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de K SCHÖLL - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
He found forty-three euplanctonic and fifty-five tychoplanctonic species. (KOL & VARGA, 1960). In 1991 GULYÁS listed fifty-nine species from the ...
opuscula.elte.hu/PDF/Tomus35/Scholl_finalf.pdf - Plant and animal life of the Tisza Lake - [ Traducir esta página ]
As an effect of successive processes euplanctonic elements will be dominant in deeper water spaces (Abádszalók -bay, part of the Poroszló-basin), ...
www.terra.hu/cian/tiszatoelo-en.html - En caché -Climatic Influences on the African Hoggar during the Quaternary ... - [ Traducir esta página ]
de P Rognon - 1967 - Citado por 10 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
the euplanctonic groups of species (Melosira italica, Melosira granulata, Navicula Perroteti, and Gomphonema dubravicensis being the ...
www.jstor.org/stable/2561851 -
Note from asker:
Awesome, Margaret! (And fast!) Thanks!
Peer comment(s):
neutral liz askew : 12 hits, that I can count.
1 hora
That's strange, liz. I counted 25 (without the sub-sections). We must have different "versions" of Google!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much to everyone for all your help. Sorry about the lack of context. I was given the word out of context, along with about 1300 others that were repeats in a text to be translated later. So, I was working with absolutely no context. No that I have the text I can see that it should be euplanktons. Everyone was on the right track but Margaret was the first one in. Thanks again!"
+3
12 minutos

euplanktonic

With a "k" in English.

Freshwater algae of North America: ecology and classification - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleJohn D. Wehr, Robert G. Sheath - 2003 - Science - 918 páginas
Tetraktis is euplanktonic and ... is euplanktonic, epiphytic, ... is euplanktonic and tycho- planktonic in ditches, streams, and lakes in the Arctic ...
books.google.com/books?isbn=0127415505... -
chapter 10 - [ Traducir esta página ]CONCLUSIONS The average proportion of euplanktonic crustaceans decreased in ... The percentage of the euplanktonic crustaceans decreased strongly and the ...
www.gwc.sk/svd/doc/brown/chapters/ch10.htm -
Ostracod reactions to non-toxic and toxic algae - [ Traducir esta página ]de DH Mills - 1974 - Citado por 22 - Artículos relacionados
euplanktonic strains killed entire ostracod populations within 24-48 hrs; ... Unialgal strains of euplanktonic blue-green algae were cultured in 70 ml of ...
www.springerlink.com/index/G8682K56Q36834JU.pdf - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-02-04 18:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 2,520 de "euplanktonic". (0.29 segundos)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-04 19:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you, Kevin. Given the fact that the word was in isolation (without surrounding context), I could not say for a fact what word /or phrase needed, would be euplanktonic "species" or other.
Note from asker:
Great references. Thanks Taña!
Peer comment(s):
agree liz askew : 1,490 hits
1 hora
Thanks Liz. Appreciate it. I actually got 2,510 hits. Saludos.
agree slothm
5 horas
Thank you so much, slothm. Saludos y un abrazo.
agree Richard McDorman
6 horas
Thank you so much, Richard. Saludos.
Something went wrong...
+2
18 minutos

euplanktonic studies

Or: studies on euplanktonic species.

Effectively, there doesn't seem to be a "euplanktologuy" yet, although 'planktology' is common. I don't know whether planktology would suffice for your context.

British Library Direct: Long-term changes in cladoceran ...
The dominance of tychoplanktonic (benthic and phytophilous) species has increased, while the typical euplanktonic species have disappeared. ...
direct.bl.uk/research/26/3D/RN176962080.html

Freshwater algae of North America: ecology and classification - Google Books Result
John D. Wehr, Robert G. Sheath - 2003 - Science - 918 pages
Tetraktis is euplanktonic and ... is euplanktonic, epiphytic, ... is euplanktonic and tycho- planktonic in ditches, streams, and lakes in the Arctic ...
books.google.com/books?isbn=0127415505..

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-04 19:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: should have been
'Euplanktology'

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-04 19:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

And
'euplanktonic species', not euplantonic studies.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-04 19:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ta, Kevin. Glad to be of help.
For future enquiries, you might note that it helps us help you if you put a sample phrase in Spanish. If we'd had that, all of us would have realised that you were looking for the species, or the adjective, not the noun.
Note from asker:
That would explain my difficulty in finding references. Nice. Thank you very much.
Peer comment(s):
agree liz askew : if they are referring to studies.
55 minutos
Thanks, Liz. (See my note at 20 min: it was a typo; I meant euplanktonic species.)
agree Muriel Vasconcellos : species
10 horas
Yes, euplanktonic species. Thanks, Muriel! :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search