Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Comercialización publicitaria
English translation:
Ad Sales
Added to glossary by
Jay Noden
Feb 8, 2010 16:18
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Comercialización publicitaria
Spanish to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
This is for a presentation for a company that provides services to other companies. The company has an editorial department that does, among other things, 'Comercialización publicitaria'.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Ad Sales |
Eva Obregon
|
| 4 +1 | advertising marketing |
Natalia Pedrosa (X)
|
| 4 | publicity sales / marketing |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+8
15 mins
Eva Obregon
Native in Spanish
&
English
Language services for the media industry
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ad Sales
"Comercialización publicitaria" means selling ad space, I believe in English it's referred to as Ad Sales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone. I used Advertising Sales in the end since the context seemed too formal for Ad Sales."
+1
15 mins
advertising marketing
Just a guess. Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
aicha2050
: si el departamento se encarga de analysar y optimizar la publicidad de la empresa. ej. http://www.calltracks.com/brochure.pdf
2 hrs
|
|
Muchas gracias, aicha 2050. Vas un poco adelantada a estos tiempos! ;)
|
1 hr
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
publicity sales / marketing
Una opción.
Something went wrong...