Mar 14, 2010 08:39
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Cut backgauge
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Metallurgy
Hydraulic Ironworker - Punzonadora hidraulica.
Double cylinder S/SD model (with electrical touch and cut backgauge)
Modelo S/SD con doble cilindro. No se como traducir lo que esta entre parentesis. Encontre backgauge como calibrador trasero.
Double cylinder S/SD model (with electrical touch and cut backgauge)
Modelo S/SD con doble cilindro. No se como traducir lo que esta entre parentesis. Encontre backgauge como calibrador trasero.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Indicador trasero de toque y corte | Sonic999 |
2 | con tope trasero eléctrico para corte (y contacto con las piezas) | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
References
Cut backgauge | Raúl Casanova |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Indicador trasero de toque y corte
Por google se ve que lo han traducido como dice Smartranslators, pero no me termina de cerrar. Yo pondría que es un indicador trasero de toque y corte. Gauge es el indicador, que al parecer es configurable para que al tocar ya corte ("touch & cut").
Fijate si así te sirve, creo que se entiende mejor la idea... ya que con "tope trasero" no se entiende.
Fijate si así te sirve, creo que se entiende mejor la idea... ya que con "tope trasero" no se entiende.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
con tope trasero eléctrico para corte (y contacto con las piezas)
[PDF] oFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
MAQUINARIA INDUSTRIAL, S.A.. CIZALLAS HIDRÁULICAS. HYDRAULIC SHEARS. CISAILLES HYDRAULIQUES .... Recorrido del tope trasero. Back gage max. stroke mm. ...
www.arrieta.es/Catalogs/CGHR.pdf
EXApro.eu – Maquinas industriales de segunda mano - Cizalla ...Cizalla guillotina hidráulica COLLY BOMBLED GES 2020x2 - Producto 64562 ... Tipo de tope trasero : Tope trasero motorizado. :: Ajuste del ángulo de corte (min/max) : 1,30 ° ... Backgauge adjustment 500 mm. Cutting angle 1,30 ...
www.exapro.eu/.../produit-64562-cizalla-guillotina-hidrauli... - En caché
Cizalla hidráulica - cizalla hidraulica | herramienta hidraulica ...La impulsión de la viga del corte consiste en un motor servo-electrónico y .... Tope trasero abatible para el corte de piezas más largas que la medida del ...
www.directindustry.es/.../cizalla-hidraulica-62859.html - En caché - Similares
http://www.logismarket.es/hidrogarne/cizalla-universal/13025...
Hidrogarne, S.L.U. - Cizallas y punzonadoras Garnet - Metal-mecánicaEl accionamiento es mediante dos cilindros hidráulicos con sistema vertical de corte y ... Los modelos SD se fabrican con más profundidad de escote. ...
www.interempresas.net/.../ResenyaProducto.asp?R=26993 - En caché
Hidrogarne, S.L.U. - Cizallas y punzonadoras Garnet - Metal-mecánicaEl accionamiento es mediante dos cilindros hidráulicos con sistema vertical de corte y punzonado. ... Los modelos SD se fabrican con más profundidad de escote. ... equipo de entallado trasero, mesa escuadra milimetrada para punzonado y ...
www.interempresas.net/.../ResenyaProducto.asp?R=26993 - En caché
Cizalla universal - Garnet - 65SD-85SD-115SD | Hidrogarne ...Accionamiento mediante dos cilindros hidráulicos con sistema vertical de corte y ... De 65 tn (Modelo 65 SD). De 85 tn (Modelo 85 SD). De 115 tn (Modelo 115 SD). ... Equipo de entallado trasero. Mesa escuadra milimetrada para punzonado. ...
www.logismarket.es/.../1302548471-814563317-p.html - En caché - Similares
MAQUINARIA INDUSTRIAL, S.A.. CIZALLAS HIDRÁULICAS. HYDRAULIC SHEARS. CISAILLES HYDRAULIQUES .... Recorrido del tope trasero. Back gage max. stroke mm. ...
www.arrieta.es/Catalogs/CGHR.pdf
EXApro.eu – Maquinas industriales de segunda mano - Cizalla ...Cizalla guillotina hidráulica COLLY BOMBLED GES 2020x2 - Producto 64562 ... Tipo de tope trasero : Tope trasero motorizado. :: Ajuste del ángulo de corte (min/max) : 1,30 ° ... Backgauge adjustment 500 mm. Cutting angle 1,30 ...
www.exapro.eu/.../produit-64562-cizalla-guillotina-hidrauli... - En caché
Cizalla hidráulica - cizalla hidraulica | herramienta hidraulica ...La impulsión de la viga del corte consiste en un motor servo-electrónico y .... Tope trasero abatible para el corte de piezas más largas que la medida del ...
www.directindustry.es/.../cizalla-hidraulica-62859.html - En caché - Similares
http://www.logismarket.es/hidrogarne/cizalla-universal/13025...
Hidrogarne, S.L.U. - Cizallas y punzonadoras Garnet - Metal-mecánicaEl accionamiento es mediante dos cilindros hidráulicos con sistema vertical de corte y ... Los modelos SD se fabrican con más profundidad de escote. ...
www.interempresas.net/.../ResenyaProducto.asp?R=26993 - En caché
Hidrogarne, S.L.U. - Cizallas y punzonadoras Garnet - Metal-mecánicaEl accionamiento es mediante dos cilindros hidráulicos con sistema vertical de corte y punzonado. ... Los modelos SD se fabrican con más profundidad de escote. ... equipo de entallado trasero, mesa escuadra milimetrada para punzonado y ...
www.interempresas.net/.../ResenyaProducto.asp?R=26993 - En caché
Cizalla universal - Garnet - 65SD-85SD-115SD | Hidrogarne ...Accionamiento mediante dos cilindros hidráulicos con sistema vertical de corte y ... De 65 tn (Modelo 65 SD). De 85 tn (Modelo 85 SD). De 115 tn (Modelo 115 SD). ... Equipo de entallado trasero. Mesa escuadra milimetrada para punzonado. ...
www.logismarket.es/.../1302548471-814563317-p.html - En caché - Similares
Reference comments
7 hrs
Reference:
Cut backgauge
*Cut backgauge* es un tope ajustable para detenr la barra que se está cortando, cuando se alcanza el largo excto del corte. En máquinas de accionamiento manual, el operario activa el mecanismo de corte al alcanzar ese punto. En la primera referencia tienes una foto.Electrical touch and cut backgauge es un perfeccionamiento para máquinas automatizadas. Cuando la barra avanza en la garganta de la máquina, tropieza con el tope y esto causa, eléctricamente, la detención del avance y simultáneamente activa el mecanismo hidráulico que produce el corte. En el video de la segunda referencia lo ves en funcionamiento para corte de barras, planchuelas, etc.
Reference:
http://www.edwardsironworkers.com/back.html
http://www.directindustry.es/prod/geka/cizalla-punzonadora-16797-413475.html
Something went wrong...