Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
espiga codo
English translation:
barb elbow
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Mar 29, 2010 12:58
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
espiga codo
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
No context. A table full of component parts for a small ice maker machine. Not even a description or a photo.
Any help appreciated
TIA
Myriam
Any help appreciated
TIA
Myriam
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 90 degree female thread to hose barb elbow |
Sergio Campo
|
| 4 | dowel elbow |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
90 degree female thread to hose barb elbow
That is what I would call a fitting of that kind. The barbed end is where the hose is attached...
http://www.rittenhouse.ca/asp/Menu.asp?MID=227
http://www.grainger.com/Grainger/items/3XVE4?cm_mmc=Google B...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-29 14:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Here you have two more alternatives
Elbow female thread x barb
http://www.aqua-mart.com/elfethxba.html
Female threaded x barb elbow
http://www.orbitonline.com/products/Accessories/02/55/10/162...
There are many more out there. As long as you mention female thread, barb and elbow, I think you will be fine...
http://www.rittenhouse.ca/asp/Menu.asp?MID=227
http://www.grainger.com/Grainger/items/3XVE4?cm_mmc=Google B...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-29 14:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Here you have two more alternatives
Elbow female thread x barb
http://www.aqua-mart.com/elfethxba.html
Female threaded x barb elbow
http://www.orbitonline.com/products/Accessories/02/55/10/162...
There are many more out there. As long as you mention female thread, barb and elbow, I think you will be fine...
Peer comment(s):
| agree |
Juan Vilca
: though there is a minimal description of the part, I think this is a safe bet - this is what's typically found in this type of appliance
1 day 5 hrs
|
|
Thanks, Juan.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
8 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Discussion
This is what I am looking for in English