Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
según vayan definiéndose las diferentes posiciones
English translation:
as the different positions/stances/opinions are defined...
Added to glossary by
margaret caulfield
Mar 31, 2010 17:22
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
según vayan definiéndose las diferentes posiciones
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Conducting meetings
Fase de análisis y debate:
Durante esta fase debatiremos sobre los puntos argumentales. El director ofrecerá la palabra a todos los que deseen aportar información, que será puesta en común. Se vigilará el ritmo, la cantidad y la calidad de las intervenciones. Es el momento de poner sobre la mesa los distintos puntos de vista y el director ha de valer por evitar las interrupciones, bien sean físicas o de teléfonos móviles.
Utilizaremos las preguntas que tenemos preparadas para centrar la reunión sobre los temas centrales de la misma y **según vayan definiéndose las diferentes posiciones** iremos analizándolas con el grupo y aclarándolas si es necesario.
Durante esta fase debatiremos sobre los puntos argumentales. El director ofrecerá la palabra a todos los que deseen aportar información, que será puesta en común. Se vigilará el ritmo, la cantidad y la calidad de las intervenciones. Es el momento de poner sobre la mesa los distintos puntos de vista y el director ha de valer por evitar las interrupciones, bien sean físicas o de teléfonos móviles.
Utilizaremos las preguntas que tenemos preparadas para centrar la reunión sobre los temas centrales de la misma y **según vayan definiéndose las diferentes posiciones** iremos analizándolas con el grupo y aclarándolas si es necesario.
Proposed translations
(English)
4 +7 | as the different positions/stances/opinions are defined... | margaret caulfield |
4 | as it becomes clear where everybody stands | JH Trads |
Change log
Apr 7, 2010 12:59: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583344">Lisa McCarthy's</a> old entry - "según vayan definiéndose las diferentes posiciones"" to ""as the different positions/stances/opinions are defined... ""
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
as the different positions/stances/opinions are defined...
My option here.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-31 17:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
or:
"OPTIONS"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-31 17:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
or:
"OPTIONS"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Margaret!"
8 mins
as it becomes clear where everybody stands
(on the issues)
Something went wrong...