Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at peach with your introvert self
Spanish translation:
aceptas tu lado introvertido
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 27, 2010 07:26
14 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
at peach with your introvert self
English to Spanish
Art/Literary
IT (Information Technology)
Web
Buenos días. ¿Alguna buena sugerencia? Muchas gracias y saludos,
Contexto:
Do you like being an individual contributor? You like to be master of your domain and controller of your destiny. You like setting agendas, while others deal with the actual work. You are truly at peace with your introvert self. Be honest with yourself.
Contexto:
Do you like being an individual contributor? You like to be master of your domain and controller of your destiny. You like setting agendas, while others deal with the actual work. You are truly at peace with your introvert self. Be honest with yourself.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
aceptas tu lado introvertido
Yo lo veo como que tienes un lado introvertido, no que lo seas del todo. ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. Saludos"
52 mins
realmente has aceptado el hecho de ser introverido?
guess...
+1
1 hr
asumes plenamente que eres introvertido/estás completamente reconciliado con tu introversión
llevas bien el hecho de ser introvertido
Peer comment(s):
| agree |
Gemimarc (X)
3 days 1 hr
|
8 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
estas conforme con tu lado introvertido
sgg
Discussion