Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
repertori
English translation:
inventory / catalogue
Added to glossary by
Vincent Lemma
May 14, 2010 09:04
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
repertori
Italian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Ecology and Biodiversity
Hi, I know that the term means register or index, but is there a term for this specific query?
Content below:
----------------
I repertori naturalistici toscani in ambito terrestre e marino - RENATO (Repertorio Naturalistico Toscano) e BIOMART (Biologia Marina Toscana).
Content below:
----------------
I repertori naturalistici toscani in ambito terrestre e marino - RENATO (Repertorio Naturalistico Toscano) e BIOMART (Biologia Marina Toscana).
Proposed translations
(English)
| 4 | inventory / catalogue |
Luca Gentili
|
| 2 | database |
Lucrezia Amedeo
|
Proposed translations
14 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
inventory / catalogue
just other synonyms of the terms you provided.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-05-14 09:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
I found this brochure of BioMarT project qhich simply refers to the "RE.NA.TO. - BioMarT database" check it at http://www.regione.toscana.it/regione/multimedia/RT/document...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-05-14 09:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
I found this brochure of BioMarT project qhich simply refers to the "RE.NA.TO. - BioMarT database" check it at http://www.regione.toscana.it/regione/multimedia/RT/document...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
10 hrs
database
I think in this case its a database used for classifying samples
http://www.viaroma100.net/notizia.php?id=21866
Gestione e aggiornamento del database Repertorio Naturalistico Toscano (RENATO). Aggiornamento e raccolta dei dati inerenti pesci ed uccelli; coordinamento e segreteria tecnica del progetto; Elaborazione di cartografie tematiche, editing della reportistica, archiviazione delle immagini. Per conto del Museo Zoologico de “La Specola”.
http://www.nemoambiente.com/node/36
http://www.viaroma100.net/notizia.php?id=21866
Gestione e aggiornamento del database Repertorio Naturalistico Toscano (RENATO). Aggiornamento e raccolta dei dati inerenti pesci ed uccelli; coordinamento e segreteria tecnica del progetto; Elaborazione di cartografie tematiche, editing della reportistica, archiviazione delle immagini. Per conto del Museo Zoologico de “La Specola”.
http://www.nemoambiente.com/node/36
Something went wrong...